1 00:01:43,145 --> 00:01:44,187 Che cos'è? 2 00:01:44,271 --> 00:01:45,229 Mi spiace dover segnalare... 3 00:01:45,314 --> 00:01:47,273 ci sono quattro clandestini nel portello di prua. 4 00:01:47,357 --> 00:01:49,692 Clandestini? Come fai a saperlo? sono quattro? 5 00:01:49,777 --> 00:01:51,277 Lo erano cantando la dolce Adeline. 6 00:01:51,361 --> 00:01:52,820 Portateli fuori da lì, hai sentito? 7 00:01:52,905 --> 00:01:53,988 Ma non riusciamo a trovarli. 8 00:01:54,072 --> 00:01:56,866 E inoltre, lo sono stati scrivere note offensive. 9 00:01:59,203 --> 00:02:02,205 Quindi sono una vecchia capra, vero? Ascoltami. 10 00:02:02,289 --> 00:02:04,707 Trovali se ne hai per pulire l'intero portello! 11 00:02:04,792 --> 00:02:05,875 Sì, signore. 12 00:02:08,003 --> 00:02:09,212 Capitano, quando entriamo? 13 00:02:09,338 --> 00:02:10,588 Mercoledì! 14 00:02:10,672 --> 00:02:11,798 Chiedo scusa. Mercoledì. 15 00:02:11,924 --> 00:02:13,049 Grazie. 16 00:02:13,133 --> 00:02:15,510 In tutti i miei sogni 17 00:02:15,636 --> 00:02:18,012 In tutti i miei sogni 18 00:02:18,597 --> 00:02:21,015 Il tuo bel viso è raggiante 19 00:02:21,141 --> 00:02:23,559 Il tuo bel viso è raggiante 20 00:02:23,977 --> 00:02:26,103 Tu sei l'idolo 21 00:02:26,188 --> 00:02:30,191 del mio cuore 22 00:02:30,317 --> 00:02:34,987 Dolce Adelina 23 00:02:35,072 --> 00:02:40,034 La mia Adeline 24 00:02:45,332 --> 00:02:47,667 Questo è l'unico modo di viaggiare, ragazzi. L'unico modo. 25 00:02:47,751 --> 00:02:49,669 stavo per portare la moglie e i figli... 26 00:02:49,753 --> 00:02:51,796 ma il droghiere non potevo risparmiare un altro barile. 27 00:02:51,880 --> 00:02:53,422 stavo per porta mio nonno, 28 00:02:53,549 --> 00:02:55,132 ma non c'è spazio per la barba. 29 00:02:55,217 --> 00:02:57,927 Perché non inviare per il vecchio maiale, lascia che la sua barba arrivi più tardi? 30 00:02:58,011 --> 00:02:59,679 Ho mandato a prendere la sua barba. L'hai fatto? 31 00:02:59,763 --> 00:03:01,347 Arriverà per posta "per capelli". 32 00:03:01,431 --> 00:03:03,057 Ragazzi, Penso di sentire qualcuno. 33 00:03:03,141 --> 00:03:05,768 Se è il capitano, Lo avrò qualche parola con lui. 34 00:03:05,853 --> 00:03:07,728 La mia acqua calda è finita freddo per tre giorni 35 00:03:07,855 --> 00:03:09,689 e non ho ottenuto spazio per dondolare un gatto. 36 00:03:09,773 --> 00:03:11,482 infatti, Non ho nemmeno un gatto. 37 00:03:11,567 --> 00:03:13,609 Mio nonno può far oscillare un gatto. Può? 38 00:03:13,694 --> 00:03:15,653 Questo va bene un buon lavoro per lui. 39 00:03:15,737 --> 00:03:16,821 Andiamo, uomini. 40 00:03:16,905 --> 00:03:18,406 Qualcuno sta arrivando. 41 00:03:23,203 --> 00:03:25,246 Andiamo, uomini. Alzalo. 42 00:03:25,706 --> 00:03:27,248 Ascoltate, ragazzi. 43 00:03:27,332 --> 00:03:29,083 Dobbiamo trovare quei clandestini. 44 00:03:29,167 --> 00:03:30,960 E quando lo facciamo, li metteremo ai ferri. 45 00:03:31,044 --> 00:03:32,169 Sì, sì, signore. 46 00:03:32,254 --> 00:03:34,422 Dai un'occhiata dietro quei casi. 47 00:03:34,590 --> 00:03:37,258 Voi compagni, guarda dietro quelle scatole. 48 00:03:41,930 --> 00:03:43,598 Non importa le botti. 49 00:03:44,308 --> 00:03:45,349 Sì, sì, signore. 50 00:03:45,434 --> 00:03:46,434 Che cos'è? 51 00:03:46,518 --> 00:03:47,518 Ho solo detto "sì, sì, signore". 52 00:03:47,603 --> 00:03:49,020 Non importa. Trova quegli uomini. 53 00:03:49,104 --> 00:03:50,563 Sì, sì, signore. 54 00:04:15,172 --> 00:04:16,631 Non sono qui, signore. 55 00:04:16,798 --> 00:04:18,215 Oh, sì, lo sono. 56 00:04:18,300 --> 00:04:20,176 Solleva tutto questo roba sul ponte. 57 00:04:20,260 --> 00:04:21,761 E prendi questi barili fuori mano. 58 00:04:21,887 --> 00:04:23,429 Molto bene, signore. 59 00:04:25,057 --> 00:04:26,641 Lassù più in basso. 60 00:04:28,644 --> 00:04:30,436 Sbrigati con quella fionda. 61 00:04:32,147 --> 00:04:34,565 Non lo troverai mai loro in giro. Sì, signore. 62 00:04:34,650 --> 00:04:36,817 Guardi indietro di quelle balle. Guarda in quelle scatole. 63 00:04:36,902 --> 00:04:37,985 Sì, signore. 64 00:04:38,612 --> 00:04:40,321 Va bene, ragazzi. 65 00:04:42,824 --> 00:04:44,575 Rendilo scattante lassù! 66 00:04:58,423 --> 00:04:59,507 EHI! 67 00:04:59,675 --> 00:05:00,967 Eccoli! 68 00:05:04,680 --> 00:05:05,680 Fretta. 69 00:06:18,503 --> 00:06:22,923 Ragazzi, andate a poppa. Ragazzi, date un'occhiata dietro quelle scialuppe di salvataggio. 70 00:06:48,283 --> 00:06:50,951 Capitano, raccontaci dei clandestini. 71 00:06:51,036 --> 00:06:53,788 Li farò entrare il brigantino in breve tempo. 72 00:06:53,955 --> 00:06:57,958 E' terribilmente romantico. Mi piacerebbe incontrare un clandestino. 73 00:06:58,210 --> 00:06:59,293 Ei, tu. 74 00:06:59,377 --> 00:07:01,545 Sono questi i tuoi guanti? Li ho trovati nel tuo bagagliaio. 75 00:07:01,630 --> 00:07:04,215 Andate nelle vostre stanze. Scenderò tra poco. Chi sei? 76 00:07:04,299 --> 00:07:07,134 Sei tu il floorwalker? Voglio registrare un reclamo. 77 00:07:07,219 --> 00:07:08,719 Qual è il problema? Conta abbastanza. 78 00:07:08,804 --> 00:07:11,013 Sai chi si è intrufolato nella mia cabina alle 3:00 M.? 79 00:07:11,139 --> 00:07:13,224 Chi è stato? nessuno, e questa è la mia lamentela. 80 00:07:13,308 --> 00:07:15,935 Sono giovane. Voglio allegria, risate, ha-cha-cha. 81 00:07:16,019 --> 00:07:17,103 Voglio ballare. 82 00:07:17,187 --> 00:07:19,271 Voglio ballare finché le mucche non tornano a casa 83 00:07:19,356 --> 00:07:20,648 Proprio cosa intendi con questo? 84 00:07:20,732 --> 00:07:22,775 Non mi piace il modo sei tu a gestire questa barca. 85 00:07:22,859 --> 00:07:25,152 Sali sul sedile posteriore e lascia guidare tua moglie. 86 00:07:25,237 --> 00:07:28,405 Sono stato capitano di questa nave per 22 anni. 87 00:07:28,490 --> 00:07:29,615 Ventidue anni? 88 00:07:29,699 --> 00:07:32,076 Se fossi un uomo, entreresti affari per te stesso. 89 00:07:32,160 --> 00:07:34,578 Conosco un tizio, iniziato per ultimo anno con una canoa. 90 00:07:34,663 --> 00:07:37,873 Ha più donne di puoi agitare un bastone, se ti piace. 91 00:07:37,958 --> 00:07:40,042 Ancora una parola, e ti getterò ai ferri. 92 00:07:40,127 --> 00:07:42,378 Non puoi farlo con i ferri. È uno scatto mashie. 93 00:07:42,462 --> 00:07:45,965 È un colpo mashie se il vento è contro di te. Se il vento non c'è, lo sono io. 94 00:07:46,049 --> 00:07:48,134 Che ne dici di quelli? barili in basso? 95 00:07:48,218 --> 00:07:49,552 Non lo farei metti un maiale lì dentro. 96 00:07:49,678 --> 00:07:51,053 Vedi qui, tu... 97 00:07:51,138 --> 00:07:52,888 Nemmeno se l'avessi ottenuto in ginocchio. 98 00:07:52,973 --> 00:07:55,850 Ed ecco i tuoi guanti. Li prenderesti, non è vero? 99 00:07:55,934 --> 00:07:57,518 E stai lontano dal mio ufficio. 100 00:07:57,602 --> 00:07:59,478 Ora, guarda qui, tu! 101 00:08:11,032 --> 00:08:13,951 Come osi invadere? la santità di gli alloggi del capitano? 102 00:08:14,035 --> 00:08:15,870 ti ho pensato era il capitano. Ho fame. 103 00:08:15,954 --> 00:08:17,329 Lo troverò qualcosa da mangiare. 104 00:08:17,414 --> 00:08:19,623 Me ne occuperò io. Ciao. 105 00:08:19,708 --> 00:08:20,708 Mandate il pranzo al capitano. 106 00:08:20,876 --> 00:08:21,876 Due. 107 00:08:22,043 --> 00:08:24,837 Mandategli anche la cena. Chi sono io? 108 00:08:26,548 --> 00:08:29,091 Sono il capitano. Vuoi scegliere da che parte stare? 109 00:08:31,887 --> 00:08:34,680 Ingegnere, glielo dici per impedire alla barca di oscillare? 110 00:08:34,764 --> 00:08:36,348 Vado a pranzare. 111 00:08:39,060 --> 00:08:40,561 Che ti succede? 112 00:08:40,729 --> 00:08:42,229 Cosa mi succede? Ho fame. 113 00:08:42,314 --> 00:08:43,314 Non mangio da tre giorni. 114 00:08:43,398 --> 00:08:44,356 Tre giorni? 115 00:08:44,441 --> 00:08:45,900 Siamo stati solo la barca due giorni. 116 00:08:45,984 --> 00:08:47,401 Ieri non ho mangiato... 117 00:08:47,485 --> 00:08:51,071 Non ho mangiato oggi, e non mangerò domani. Sono tre giorni. 118 00:08:51,198 --> 00:08:54,200 Dichiara la tua attività. Devo farlo tremano i miei legni. 119 00:08:54,701 --> 00:08:57,494 Non ho affari. Vengo a vedere il ponte del capitano. 120 00:08:57,579 --> 00:09:00,122 Il ponte del Capitano? Mi dispiace. Lo mantiene sempre in un bicchiere... 121 00:09:00,207 --> 00:09:01,207 mentre sta mangiando. 122 00:09:01,291 --> 00:09:03,459 Ti piacerebbe vedi dove dorme? 123 00:09:03,793 --> 00:09:05,502 L'ho visto. Quella è la cuccetta. 124 00:09:05,587 --> 00:09:08,172 Stai sprecando il fiato, e non è una grande perdita. 125 00:09:08,256 --> 00:09:09,340 Sei un bravo marinaio. 126 00:09:09,424 --> 00:09:13,010 Puoi scommetterci che sono un bravo marinaio. lo sai, tutta la mia famiglia era marinaio? 127 00:09:13,094 --> 00:09:16,513 Mio padre lo era collabora con Colombo. Cosa ne pensi? 128 00:09:16,640 --> 00:09:19,016 Tuo padre e Columbus erano soci? Puoi scommetterci. 129 00:09:19,100 --> 00:09:20,643 Colombo lo ha fatto morto da 400 anni. 130 00:09:20,727 --> 00:09:22,353 Me lo hanno detto era mio padre. 131 00:09:22,437 --> 00:09:24,563 Salta lassù, e te lo mostrerò 132 00:09:24,689 --> 00:09:26,815 alcune cose tu non conosco la storia. 133 00:09:26,942 --> 00:09:29,151 Ora guarda. C'è Colombo. 134 00:09:29,277 --> 00:09:31,111 Quello è il Columbus Circle. 135 00:09:31,780 --> 00:09:35,699 Ti dispiacerebbe alzarsi da quella carta moschicida e dare una possibilità alle mosche? 136 00:09:35,784 --> 00:09:38,661 Sei pazzo. Le mosche non sanno leggere i giornali. 137 00:09:39,412 --> 00:09:42,873 Ora Colombo salpò dalla Spagna all’India cercando una scorciatoia. 138 00:09:42,958 --> 00:09:45,125 Intendi la scorciatoia alla fragola. 139 00:09:45,252 --> 00:09:46,752 Non lo so. 140 00:09:47,087 --> 00:09:49,588 Quando mi sono svegliato, c'era l'infermiera prendendosi cura di me. 141 00:09:49,673 --> 00:09:52,216 Qual è il problema? L'infermiera non poteva prendersi cura di se stessa? 142 00:09:52,300 --> 00:09:55,344 Ci puoi scommettere che potrebbe, ma l'ho scoperto troppo tardi. Basta con questo. 143 00:09:55,553 --> 00:09:56,762 Torniamo a Colombo. 144 00:09:56,972 --> 00:09:58,138 Preferirei ottenere torniamo dall'infermiera. 145 00:09:58,265 --> 00:09:59,431 Anch'io lo farei. 146 00:09:59,516 --> 00:10:01,850 Ma Colombo lo era navigando sulla sua nave. 147 00:10:01,935 --> 00:10:03,018 Sul suo cosa? 148 00:10:03,103 --> 00:10:04,478 Non sul suo cosa. Sulla sua nave. 149 00:10:04,521 --> 00:10:07,147 Non lo sai che "nave" è? Sicuro. Posso nave. 150 00:10:11,611 --> 00:10:14,738 Supponi? Potrei ricomprare la mia presentazione a te? 151 00:10:14,823 --> 00:10:17,449 Ora, una notte i marinai di Colombo iniziò un ammutinamento. 152 00:10:17,534 --> 00:10:20,452 Nessun ammutinamento notturno. Sono nel pomeriggio. 153 00:10:20,537 --> 00:10:23,038 Sai, gli ammutinamenti sono mercoledì e sabato. 154 00:10:23,123 --> 00:10:25,666 Ecco la mia argomentazione. Limitare l'immigrazione. 155 00:10:56,531 --> 00:10:57,614 Va bene. 156 00:11:00,493 --> 00:11:02,244 Di tutta la colossale impudenza! 157 00:11:02,620 --> 00:11:05,164 Perché non ti alzi? Non vedi che non ha una sedia? 158 00:11:05,248 --> 00:11:07,207 Perché, tu... Faresti meglio a stare zitto. 159 00:11:07,292 --> 00:11:09,793 Siamo una coppia grandi azionisti in questa azienda. 160 00:11:09,878 --> 00:11:11,128 Azionisti? 161 00:11:11,296 --> 00:11:13,797 Sembri un paio di clandestini per me. 162 00:11:13,882 --> 00:11:16,008 Non dimenticare che l'azionista 163 00:11:16,092 --> 00:11:19,053 di ieri è il clandestino di oggi. 164 00:11:19,179 --> 00:11:20,888 beh, sei esattamente uguale a loro. 165 00:11:20,972 --> 00:11:22,556 Che aspetto hanno? 166 00:11:22,640 --> 00:11:25,517 Uno di loro va in giro con i baffi neri. 167 00:11:25,602 --> 00:11:29,229 Anch'io. Se potessi scegliere, Farei un giro con una piccola bionda. 168 00:11:29,522 --> 00:11:32,816 Ho detto che uno va in giro con i baffi neri. 169 00:11:33,151 --> 00:11:35,819 Non potresti aspettatevi i baffi andare in giro da solo. 170 00:11:35,904 --> 00:11:38,489 Non credi che i baffi si sente mai solo, Capitano? 171 00:11:38,573 --> 00:11:39,823 Certo, ci si sente soli. 172 00:11:39,908 --> 00:11:41,575 Quando la barba di mio nonno arriva qui, 173 00:11:41,743 --> 00:11:43,118 Mi piacerebbe incontra i tuoi baffi. 174 00:11:43,203 --> 00:11:45,829 Ci penserò su. Ne parlerò con i miei baffi. 175 00:11:45,914 --> 00:11:47,873 Ha la barba di tuo nonno hai dei soldi? 176 00:11:48,208 --> 00:11:50,084 Soldi? Perché, è caduto in una fortuna. 177 00:11:50,168 --> 00:11:51,585 Ora ascolta! 178 00:11:51,669 --> 00:11:54,296 Azionisti o nessun azionista, te ne vai di qui! 179 00:11:55,423 --> 00:11:56,965 C'è qualcuno in quella stanza. 180 00:11:57,050 --> 00:12:00,761 C'è qualcuno in quell'armadio, e penso che sia tu, Capitano. 181 00:12:03,431 --> 00:12:04,515 Ora possiamo mangiare in pace. 182 00:12:04,599 --> 00:12:06,058 Va bene. Ecco un pezzo per te. 183 00:12:06,142 --> 00:12:07,226 Quello è un bambino. 184 00:12:09,813 --> 00:12:11,397 Chiedo scusa, Capitano. 185 00:12:11,523 --> 00:12:13,023 Come osi entrare? gli alloggi del capitano... 186 00:12:13,108 --> 00:12:14,108 mentre mangio. 187 00:12:14,192 --> 00:12:15,275 Mi dispiace, signore. 188 00:12:21,366 --> 00:12:22,991 Ora ho te! 189 00:12:26,704 --> 00:12:28,455 Non dimenticare il burro. 190 00:13:14,586 --> 00:13:16,587 Sai, ce ne sono alcuni potentemente carino paese qui intorno. 191 00:13:16,671 --> 00:13:17,671 ho... 192 00:13:17,839 --> 00:13:18,839 Chiedo scusa. 193 00:13:24,345 --> 00:13:26,263 Perdonami. Questo è tuo? 194 00:13:26,347 --> 00:13:27,806 Perché no. 195 00:13:31,436 --> 00:13:32,436 Sei sicuro? 196 00:13:32,520 --> 00:13:33,520 Sono positivo. 197 00:13:44,032 --> 00:13:45,365 Questo è tuo? 198 00:13:45,492 --> 00:13:46,825 Sì. 199 00:13:47,660 --> 00:13:50,662 Come stavo dicendo, ce ne sono alcuni potentemente bello paese qui intorno. 200 00:13:50,747 --> 00:13:51,997 Gli alberi sono adorabili. 201 00:13:52,081 --> 00:13:53,373 Puoi scommetterci che lo sono. Li amo. 202 00:14:15,396 --> 00:14:16,897 Togliti dai piedi! 203 00:15:23,881 --> 00:15:26,883 Gibson. Vieni fuori da lì. 204 00:15:27,802 --> 00:15:28,844 Sì, signore. 205 00:15:31,973 --> 00:15:33,473 Voglio segnalarti che ho trovato un... 206 00:15:33,558 --> 00:15:35,225 Gibson, hai bevuto di nuovo... 207 00:15:35,310 --> 00:15:36,768 e lo sai quali erano i miei ordini. 208 00:15:36,853 --> 00:15:39,605 Ma quei clandestini, Ne ho appena preso uno di loro lì dentro. 209 00:15:39,689 --> 00:15:40,856 Clandestino, eh? 210 00:15:40,982 --> 00:15:42,190 SÌ. Eccolo lì. 211 00:15:42,317 --> 00:15:44,985 Aiuto! Attenzione! Mi stai soffocando! 212 00:15:46,195 --> 00:15:48,488 Così ho pensato. Vai nei tuoi alloggi. 213 00:15:51,993 --> 00:15:53,493 Questo è uno adesso. 214 00:15:54,996 --> 00:15:57,831 E' un manichino. Venga con me. 215 00:16:02,503 --> 00:16:03,754 Primo ufficiale. 216 00:16:04,213 --> 00:16:06,006 Te lo dico, è lui. 217 00:16:06,090 --> 00:16:09,009 Questo è andato abbastanza lontano. Alzati nei tuoi alloggi. 218 00:16:12,221 --> 00:16:13,347 Sì, signore. 219 00:16:15,433 --> 00:16:16,516 Tranquillo. 220 00:16:19,854 --> 00:16:22,272 Penso che tu abbia ragione. 221 00:16:22,899 --> 00:16:24,399 So che hai ragione. 222 00:17:04,774 --> 00:17:07,150 Ti piacerebbe qualcosa prima di pranzo? 223 00:17:07,235 --> 00:17:08,568 Sì, colazione. 224 00:17:11,197 --> 00:17:12,864 Nessuno mangia qui. 225 00:17:12,949 --> 00:17:14,116 Io faccio. 226 00:17:17,829 --> 00:17:19,996 La senape non va bene senza roast-beef. 227 00:17:20,081 --> 00:17:21,998 Vuoi il tuo unghie tagliate lunghe? 228 00:17:22,083 --> 00:17:24,918 Circa un'ora e mezza. Non ho niente da fare. 229 00:17:25,420 --> 00:17:27,754 Tu sei una bella ragazza, va bene. 230 00:17:28,089 --> 00:17:29,172 Hai capito. 231 00:17:29,257 --> 00:17:30,382 Grazie. 232 00:17:30,466 --> 00:17:32,008 E puoi tenerlo. 233 00:17:46,733 --> 00:17:48,442 E' una bella ragazza? 234 00:17:50,153 --> 00:17:51,361 Qualcuno sta arrivando. 235 00:17:51,446 --> 00:17:52,738 Andiamo, ragazzi. 236 00:17:59,579 --> 00:18:00,704 Tocca a te, Capitano. 237 00:18:00,788 --> 00:18:02,956 Sto cercando un paio di tazze. 238 00:18:03,207 --> 00:18:06,543 No, voi ragazzi guardate sul ponte B. Sì, sì, signore. 239 00:18:06,627 --> 00:18:08,336 Che ne dici di una rasatura? 240 00:18:08,880 --> 00:18:10,172 Sicuro. Datemi una occhiata. 241 00:18:10,298 --> 00:18:11,631 Ancora una volta, socio. 242 00:18:12,967 --> 00:18:14,092 No, una rasatura. 243 00:18:14,218 --> 00:18:15,343 Sul viso. Va bene. 244 00:18:15,428 --> 00:18:17,220 Svegliami quando riesci a superare. 245 00:18:17,346 --> 00:18:19,181 Ci prenderemo cura di noi di te, va bene. 246 00:18:23,102 --> 00:18:26,646 Prendiamo le tonsille per ultime. Penso che ci stiamo lavorando prima i baffi. 247 00:18:27,815 --> 00:18:29,524 Dategli un piccolo ficcanaso. 248 00:18:34,489 --> 00:18:37,741 Questo lato è troppo lungo. Dategliene un po' curiosare da questa parte. 249 00:18:40,995 --> 00:18:42,829 Ora da questa parte è troppo corto. 250 00:18:44,332 --> 00:18:47,626 È troppo corto. L'altro lato lo è troppo lungo. Curiosalo. 251 00:18:48,753 --> 00:18:51,755 Va meglio, ma di lato era troppo breve ormai è troppo lungo... 252 00:18:51,839 --> 00:18:53,799 e il lato che era troppo lungo è troppo corto. 253 00:18:53,883 --> 00:18:56,426 Penso che tu debba farlo dagli un'altra sbirciatina. 254 00:18:58,596 --> 00:19:00,347 Penso che sia meglio misurare. 255 00:19:05,895 --> 00:19:07,729 È circa un piede di troppo. 256 00:19:08,481 --> 00:19:11,483 No, la misura c'è un piede di troppo. 257 00:19:14,153 --> 00:19:15,904 Ora sembra molto meglio. 258 00:19:16,280 --> 00:19:18,949 Può sopportarne uno in più curiosare il mezzo, credo. 259 00:19:19,033 --> 00:19:20,784 Nel mezzo, uno curiosare. 260 00:19:23,704 --> 00:19:26,748 Va bene. E' molto buono. 261 00:19:26,833 --> 00:19:31,086 Penso che sia un po' un po' agitato proprio qui. Lo aggiusto. 262 00:19:32,296 --> 00:19:35,549 Lo sai, non ci andrò mai di nuovo su questa barca. Il cibo non è buono. 263 00:19:35,633 --> 00:19:37,634 Naturalmente, Non mangio ancora, ma anche 264 00:19:37,760 --> 00:19:39,803 se non mangio, Mi piace il cibo buono. 265 00:19:40,805 --> 00:19:42,138 Ancora un'occhiata. 266 00:19:50,022 --> 00:19:53,275 Questo è bello? Questo è quello che tu chiamare opera d'arte. 267 00:19:54,610 --> 00:19:57,112 Ehi, lo sai, Penso che tu glielo dia uno spicchio di troppo. 268 00:19:57,113 --> 00:19:57,779 Ehi, lo sai, Penso che tu glielo dia uno spicchio di troppo. 269 00:20:01,742 --> 00:20:04,536 E voglio che tu sappia, Sono stufo dei tuoi alibi. 270 00:20:04,620 --> 00:20:06,079 Calmati. 271 00:20:06,706 --> 00:20:08,665 Ti stai emozionando. 272 00:20:08,749 --> 00:20:10,959 Adesso dove sei? pensi di andare? 273 00:20:11,711 --> 00:20:14,004 Non importa. Gestisco questo racket. 274 00:20:14,088 --> 00:20:17,632 Resta qui e basta tenersi fuori dalla vista come ti ho detto. 275 00:20:19,427 --> 00:20:22,929 No, non lo fai. Ora, ascoltami, Il signor Alky Briggs. 276 00:20:23,097 --> 00:20:25,181 Non puoi trattenermi rinchiuso così. 277 00:20:25,266 --> 00:20:28,018 Ho giocato il secondo violino su questa nave abbastanza a lungo. 278 00:20:28,102 --> 00:20:32,230 Ora ascolta. Non cerco nessuna dama. 279 00:20:32,565 --> 00:20:34,566 Sto cercando Joe Helton, Te lo dico, e 280 00:20:34,692 --> 00:20:36,735 non può scappare da me su questa barca. 281 00:20:37,486 --> 00:20:41,281 Deve mettere va bene per la mia banda, oppure otterrà questo. 282 00:20:58,925 --> 00:21:01,051 Ehi, chi sei? 283 00:21:01,135 --> 00:21:02,469 Sono il sarto. 284 00:21:03,346 --> 00:21:06,306 Questo mi ricorda. Dove sono i miei pantaloni? 285 00:21:06,432 --> 00:21:07,891 Li hai addosso. 286 00:21:10,686 --> 00:21:13,146 Perdonami mentre io entrare nell'armadio. 287 00:21:13,981 --> 00:21:17,609 E fatti carico di questo, se entri di nuovo alle 3:00 del mattino. m.-- 288 00:21:17,693 --> 00:21:20,236 Smettila di disturbarmi. Ditelo al sarto. 289 00:21:20,321 --> 00:21:22,030 Alky! 290 00:21:22,448 --> 00:21:23,657 Alky! 291 00:21:33,459 --> 00:21:35,627 Cosa sei? facendo lì? 292 00:21:35,711 --> 00:21:37,545 Niente. Entra. 293 00:21:39,548 --> 00:21:41,841 Non puoi rimani in quell'armadio. 294 00:21:41,926 --> 00:21:42,926 non posso, posso? 295 00:21:43,010 --> 00:21:45,345 Questo è quello che hanno detto a Thomas Edison, potente inventore... 296 00:21:45,429 --> 00:21:47,097 Tommaso Lindbergh, potente volatore, 297 00:21:47,181 --> 00:21:48,848 e Thomas Shefsky, potente come una rosa. 298 00:21:49,350 --> 00:21:51,768 Ricorda e basta che se non ci fossero 299 00:21:51,852 --> 00:21:53,478 qualche armadio, lì non ci sarebbero ganci... 300 00:21:53,562 --> 00:21:55,480 e se non ci fossero eventuali ganci, non ci sarebbero pesci, 301 00:21:55,564 --> 00:21:57,691 e questo mi andrebbe bene. 302 00:21:59,360 --> 00:22:03,530 Don't try to hide. Lo so in quell'armadio. 303 00:22:03,823 --> 00:22:05,115 Mi hai visto? andare nell'armadio? 304 00:22:05,241 --> 00:22:06,533 No. 305 00:22:06,742 --> 00:22:08,076 Sono nell'armadio adesso? 306 00:22:08,202 --> 00:22:09,536 No. 307 00:22:09,662 --> 00:22:13,832 Allora come fai a saperlo? Ero nell'armadio? Vostro Onore, resto il mio caso. 308 00:22:16,711 --> 00:22:18,003 Vieni qui, occhi castani. 309 00:22:18,087 --> 00:22:20,547 Non lo farai tirami giù da questo letto. 310 00:22:20,923 --> 00:22:22,549 Non lo sapevo eri un avvocato. 311 00:22:22,675 --> 00:22:24,300 Sei terribilmente timido per un avvocato. 312 00:22:24,385 --> 00:22:26,720 Puoi scommetterci che sono timido. Sono un avvocato imbroglione. 313 00:22:27,263 --> 00:22:29,431 Allora cosa fai? pensa ad un uovo questo mi darebbe... 314 00:22:29,515 --> 00:22:31,516 Non hai ottenuto nulla ma rotture sporche. 315 00:22:31,600 --> 00:22:33,351 Possiamo pulire e stringi i freni... 316 00:22:33,436 --> 00:22:36,187 ma dovrai restare in garage tutta la notte. 317 00:22:36,689 --> 00:22:39,691 Voglio eccitazione. Voglio fare ha-cha-cha-cha. 318 00:22:46,240 --> 00:22:47,490 Non te ne rendi conto. 319 00:22:47,575 --> 00:22:50,994 Dal momento in cui ha ottenuto la licenza di matrimonio, Ho condotto una vita da cane. 320 00:22:51,078 --> 00:22:52,996 Sei sicuro che lui? non hai preso la patente per cani? 321 00:22:53,080 --> 00:22:54,789 Alky non può prendermi in giro. 322 00:22:54,874 --> 00:22:57,167 Voglio andare in posti. Voglio fare delle cose. 323 00:22:57,251 --> 00:22:59,961 Voglio la libertà, lo voglio libertà, voglio giustizia! 324 00:23:01,297 --> 00:23:04,007 Signora, sta facendo la storia. In effetti, mi stai costringendo. 325 00:23:04,091 --> 00:23:06,134 E vorrei che continuassi le mie mani a te. 326 00:23:06,218 --> 00:23:09,637 Sai cosa voglio. Voglio la vita, voglio ridere, Voglio allegria. 327 00:23:09,722 --> 00:23:11,431 Voglio fare ha-cha-cha-cha. 328 00:23:16,896 --> 00:23:18,730 Signora, prima che io andare avanti con te, 329 00:23:18,856 --> 00:23:20,690 avrai un chiaro caso di divorzio... 330 00:23:20,775 --> 00:23:21,858 e lo stesso farà mia moglie. 331 00:23:21,942 --> 00:23:24,652 La prima cosa da fare è per organizzare un accordo. 332 00:23:24,737 --> 00:23:27,072 Prendi i bambini, tuo marito prende la casa. 333 00:23:27,156 --> 00:23:30,575 Junior brucia la casa, prendi l'assicurazione e io ti accompagno. 334 00:23:30,659 --> 00:23:32,160 Ma non l'ho fatto eventuali bambini. 335 00:23:32,244 --> 00:23:35,789 Questo è il problema con questo paese. Non hai figli. 336 00:23:36,290 --> 00:23:40,585 E quanto a me, Torno nell'armadio dove gli uomini sono cappotti vuoti. 337 00:23:41,003 --> 00:23:42,337 Occhi marroni. 338 00:24:35,850 --> 00:24:39,394 Signore, questo è un oltraggio, irrompere nella casa di un uomo. 339 00:24:39,520 --> 00:24:43,648 Ci sarà una lettera su questo in il Times domani mattina. 340 00:24:43,816 --> 00:24:44,858 Sì? 341 00:24:45,192 --> 00:24:50,196 Ma non lo leggerai, perché lo farò disponiti in modo carino. 342 00:24:50,489 --> 00:24:52,240 Lo farai stendermi carino? 343 00:24:52,324 --> 00:24:54,909 Questo è il ringraziamento che ricevo per la liberazione una ragazza innocente... 344 00:24:54,994 --> 00:24:56,995 che, sebbene si nasconda al momento... 345 00:24:57,079 --> 00:24:59,455 ha promesso di diventare la madre dei suoi figli. 346 00:24:59,540 --> 00:25:03,042 E con questo, signore, Ti saluto con affetto. Buona giornata, signore. 347 00:25:04,503 --> 00:25:05,712 Buona giornata. 348 00:25:09,175 --> 00:25:11,092 Vieni fuori da lì. Voglio parlare con te. 349 00:25:11,177 --> 00:25:13,803 Mi dispiace, ma stiamo usando l'uomo del ghiaccio vecchio stile... 350 00:25:13,888 --> 00:25:17,223 e lo troviamo molto soddisfacente per mantenere la casa calda. 351 00:25:21,437 --> 00:25:24,981 Proprio come pensavo, sei giallo, afferrare le gonne di una donna. 352 00:25:25,065 --> 00:25:27,817 Sono saggio. Sei saggio? 353 00:25:27,902 --> 00:25:29,277 Cosa c'è la capitale del Nebraska? 354 00:25:29,361 --> 00:25:31,988 Qual è la capitale della Chase National Bank? Abbandonare? 355 00:25:32,072 --> 00:25:33,615 Ora, Ti proverò con uno facile. 356 00:25:33,741 --> 00:25:35,325 Quanti I francesi non possono sbagliarsi? 357 00:25:35,409 --> 00:25:36,534 Lo so... 358 00:25:36,660 --> 00:25:37,785 Eri caldo e lo era anche lei. 359 00:25:37,912 --> 00:25:40,538 Non scoraggiarti. Con un po' di studio farai molta strada. 360 00:25:40,623 --> 00:25:42,081 E vorrei che iniziassi adesso. 361 00:25:42,249 --> 00:25:43,708 Vedi questa pistola? 362 00:25:44,293 --> 00:25:46,002 Carino, non è vero? Portamelo Babbo Natale 363 00:25:46,128 --> 00:25:47,837 per Natale? Ho un'autopompa. 364 00:25:47,922 --> 00:25:50,548 Ascolta, boccale. Sai chi sono? 365 00:25:50,633 --> 00:25:54,427 Non dirmelo. Sei animale o vegetale? Animale. 366 00:25:55,221 --> 00:25:57,472 Prendi questo. Sono Alky Briggs. 367 00:25:57,598 --> 00:25:59,891 E io sono il tipo che parla tanto. 368 00:25:59,975 --> 00:26:02,769 Che piacere incontrarti qui dopo tutti questi drink. 369 00:26:07,316 --> 00:26:09,192 Apetta un minuto. Mi spiace, non posso restare. 370 00:26:09,276 --> 00:26:10,860 Quella del capitano aspettando di inseguirmi. 371 00:26:10,945 --> 00:26:14,322 Puoi restare, va bene, finché non avrò finito con te. 372 00:26:14,448 --> 00:26:16,157 Alky, tesoro, per favore! 373 00:26:16,283 --> 00:26:19,577 Non "caro" me. Entra in quello dopo stanza e rimani lì! 374 00:26:20,579 --> 00:26:22,622 Entra nella stanza accanto. 375 00:26:25,251 --> 00:26:27,627 Non sto bene abbastanza per lei, vero? 376 00:26:29,463 --> 00:26:32,799 C'è qualcosa? devi dirlo prima di trapanarti? 377 00:26:33,342 --> 00:26:35,176 Sì, mi piacerebbe farti una domanda. 378 00:26:35,261 --> 00:26:36,386 Andare avanti. 379 00:26:36,470 --> 00:26:40,056 Lo pensi? le ragazze pensano meno a un ragazzo se si lascia baciare? 380 00:26:40,140 --> 00:26:43,226 Non lo pensi però le ragazze escono con ragazzi come me... 381 00:26:43,310 --> 00:26:45,395 loro sempre sposare l'altro tipo? 382 00:26:46,105 --> 00:26:47,730 Se vuoi uccidimi, sbrigati. 383 00:26:47,856 --> 00:26:49,524 devo prendere il mio tonico alle 2:00. 384 00:26:49,608 --> 00:26:52,568 Mi farebbe comodo un ragazzo con i tuoi nervi. 385 00:26:53,612 --> 00:26:56,030 Penso che potremmo ottenere stiamo bene insieme. 386 00:26:56,156 --> 00:26:59,075 Naturalmente, il primo anno che potremmo avere i nostri piccoli litigi. 387 00:26:59,159 --> 00:27:01,869 Ma allora è inevitabile non credi? 388 00:27:06,625 --> 00:27:08,376 E cosa vuoi qui? 389 00:27:08,544 --> 00:27:11,963 Lo stavo proprio cercando. 390 00:27:12,464 --> 00:27:13,923 Conosci questo ragazzo? 391 00:27:14,008 --> 00:27:17,427 Lo conosco da anni. Viveva in il prossimo barile per me. 392 00:27:17,511 --> 00:27:20,805 Vedo. I clandestini. 393 00:27:21,807 --> 00:27:23,891 Posso aiutarvi, idioti. 394 00:27:24,018 --> 00:27:25,101 Signor Bozos a te. 395 00:27:25,185 --> 00:27:28,271 Va bene, signor Bozo. E tu puoi aiutarmi. 396 00:27:29,356 --> 00:27:32,692 sono a corto di personale e voglio ottenere un ragazzo su questa barca. 397 00:27:32,818 --> 00:27:34,068 È troppo tardi per farlo prendilo adesso. 398 00:27:34,153 --> 00:27:35,945 Avrei dovuto dirlo prima di salpare. 399 00:27:36,697 --> 00:27:38,865 Ascoltare. Questa è una mappa del ponte B. 400 00:27:38,991 --> 00:27:41,159 C'è Joe La cabina di Helton. 401 00:27:41,910 --> 00:27:46,372 Ed è un uovo duro. E tu verrai con me... 402 00:27:46,915 --> 00:27:49,375 mentre ce l'ho con Joe. 403 00:27:50,544 --> 00:27:52,003 Sai chi è Joe Helton? 404 00:27:52,087 --> 00:27:54,589 Penso che scenderò da questa barca finché tutto questo non si risolverà. 405 00:27:54,673 --> 00:27:57,759 Se lo sai cosa è bene per te, rimarrai con me. 406 00:28:00,220 --> 00:28:03,848 Tieni le finestre coperte mentre entro. Adesso muoviti! 407 00:29:58,297 --> 00:29:59,922 Qual è l'idea di questo? 408 00:30:00,007 --> 00:30:02,341 Va tutto bene. Faccio una mossa per te. 409 00:30:02,509 --> 00:30:03,843 Questo è un oltraggio! 410 00:30:04,011 --> 00:30:05,344 Chiamerò il capitano! 411 00:30:05,471 --> 00:30:06,471 Il capitano non gioca a scacchi. 412 00:30:06,597 --> 00:30:07,597 Commissario di bordo! 413 00:30:07,681 --> 00:30:09,265 Steward! Vieni qui. 414 00:30:09,391 --> 00:30:10,933 Troppo rumore qui per noi. 415 00:30:11,018 --> 00:30:13,561 È meglio che andiamo un posto dove è tranquillo. 416 00:30:16,690 --> 00:30:17,690 Entra. 417 00:30:22,988 --> 00:30:24,906 I suoi sigari, signore. Grazie. 418 00:30:28,035 --> 00:30:29,452 Apetta un minuto. 419 00:30:34,208 --> 00:30:35,541 Grazie, signore. 420 00:30:59,650 --> 00:31:03,611 Papà, ora guardati. Non sei nemmeno ancora vestito. 421 00:31:04,196 --> 00:31:07,156 Puoi fare tutto il condimento per la famiglia, Mary. 422 00:31:07,282 --> 00:31:10,910 Il vecchio Joe Helton lo è prendendo le cose con calma per il resto della sua vita. 423 00:31:11,870 --> 00:31:13,746 Siamo pezzi grossi adesso, tesoro. 424 00:31:19,503 --> 00:31:20,545 Entra. 425 00:31:23,757 --> 00:31:25,675 Ciao, Joe. 426 00:31:25,801 --> 00:31:27,760 Ciao, Briggs. Cosa vuoi? 427 00:31:28,053 --> 00:31:30,596 Lo volevo e basta fare una chiacchierata amichevole. 428 00:31:31,139 --> 00:31:33,724 Sono una specie di preoccupato per gli affari. 429 00:31:33,809 --> 00:31:35,184 Entra nel nell'altra stanza, tesoro. 430 00:31:35,269 --> 00:31:37,228 Ma papà... Corri, tesoro. 431 00:31:40,524 --> 00:31:41,566 Tuo figlio? 432 00:31:44,653 --> 00:31:46,279 È carina, vero? 433 00:31:47,281 --> 00:31:50,449 Non penso abbiamo qualsiasi cosa di cui parlare. Uscire. 434 00:31:50,993 --> 00:31:53,536 Non prima di arrivare per te va bene la mia banda. 435 00:31:53,620 --> 00:31:55,288 Non ti sto facendo eventuali favori. 436 00:31:55,414 --> 00:31:57,081 Sì, sei tu. 437 00:31:58,667 --> 00:32:00,418 Firmerai questo. 438 00:32:09,595 --> 00:32:14,181 Sto prendendo il comando il tuo territorio, o ci saranno problemi. 439 00:32:14,308 --> 00:32:16,309 Non mi schiererò. 440 00:32:16,435 --> 00:32:19,437 Dovrai combatterlo con Butch e la banda. 441 00:32:19,521 --> 00:32:22,273 Sto entrando le tue scarpe come capo. 442 00:32:22,357 --> 00:32:25,401 Non ne sto sostenendo nessuno piccolo cesellatore. 443 00:32:25,485 --> 00:32:27,778 Non indossare il Ritz con me. 444 00:32:27,863 --> 00:32:29,780 Non capire presuntuoso con me, Briggs. 445 00:32:29,865 --> 00:32:31,115 Sto parlando di tacchino. 446 00:32:31,199 --> 00:32:34,452 Non puoi fare tutto l'impasto e poi scappa dai tuoi amici. 447 00:32:34,536 --> 00:32:37,288 Non prendo ordini da una tazza come te! 448 00:32:38,999 --> 00:32:40,082 Sbrigati! 449 00:32:40,167 --> 00:32:42,418 Quindi questa è la tua risposta? Ecco il mio! 450 00:32:51,345 --> 00:32:54,847 Quindi hai la tua banda con te? Ti raggiungo più tardi. 451 00:32:58,352 --> 00:32:59,810 Chi siete ragazzi? 452 00:33:01,521 --> 00:33:03,272 Cosa stai facendo? nella mia stanza? 453 00:33:03,357 --> 00:33:06,525 quello è il mio partner ma non parla. E' muto e sordo. 454 00:33:11,657 --> 00:33:13,658 Ragazzi, non lo sapete, ma hai solo paura 455 00:33:13,784 --> 00:33:15,785 un uovo piuttosto duro fuori da questa stanza. 456 00:33:15,869 --> 00:33:17,620 certo, siamo una coppia di ragazzi tosti. 457 00:33:17,704 --> 00:33:18,788 Vuoi farlo? fare un po' di soldi? 458 00:33:18,914 --> 00:33:20,039 Soldi? 459 00:33:21,541 --> 00:33:25,211 Soldi? Senti questo muscolo. Senti i suoi muscoli. 460 00:33:28,048 --> 00:33:29,965 Va bene. Quanto paghi? 461 00:33:30,676 --> 00:33:32,259 Quanto sei duro? 462 00:33:32,344 --> 00:33:34,303 Paghi poco, siamo un po' duri. 463 00:33:34,388 --> 00:33:35,930 Paghi molto, molto duro. 464 00:33:36,014 --> 00:33:37,765 Paghi troppo, siamo troppo duri. 465 00:33:37,849 --> 00:33:39,475 Quanto paghi? Pago molto. 466 00:33:39,559 --> 00:33:42,687 Allora siamo molto duri. E te lo mostriamo anche noi. 467 00:33:43,063 --> 00:33:45,648 Socio, mostragli quanto siamo duri. 468 00:33:49,236 --> 00:33:51,404 Vedere? Non è niente. È gratis. 469 00:33:51,530 --> 00:33:53,739 Adesso te lo diamo le cose vere questa volta. 470 00:33:53,824 --> 00:33:56,158 Dai. Mettici un po' di energia. 471 00:33:56,243 --> 00:33:58,911 L'uno-due montante. Sai, sul pulsante. 472 00:33:59,871 --> 00:34:03,416 Nessun pulsante al piano di sotto. Pulsante al piano di sopra. 473 00:34:11,883 --> 00:34:14,093 Va bene. Va bene, va bene. 474 00:34:14,177 --> 00:34:17,513 Gli dico che sei un duro, e tu dai un pugno come un giglio. Che problema c'è? 475 00:34:17,597 --> 00:34:20,766 Vuoi perdere questo lavoro? Dategli la roba questa volta. 476 00:34:21,059 --> 00:34:23,477 Mi scusi, capo. Può fare molto meglio... 477 00:34:23,562 --> 00:34:24,645 ma oggi non ha lavorato bene. 478 00:34:24,730 --> 00:34:27,022 Non viene pagato. Quando verrà pagato, tu lo guardi. 479 00:34:27,107 --> 00:34:30,025 Dai. Questa volta gli diamo le opere. Dai. Affrettarsi. 480 00:34:30,110 --> 00:34:33,195 Sul pulsante questa volta. Dai, te lo dico. Sul pulsante. 481 00:34:33,280 --> 00:34:35,614 Affrettarsi. Dammi il pugno. Dai. 482 00:34:35,741 --> 00:34:36,782 Va bene. 483 00:34:36,867 --> 00:34:38,784 Dai! Punch! 484 00:34:51,548 --> 00:34:53,299 Questo è abbastanza. Aspettare. 485 00:34:54,134 --> 00:34:55,217 Cosa pensi di noi? 486 00:34:55,343 --> 00:34:56,469 Sei grande. 487 00:34:56,970 --> 00:34:59,138 Non così rumoroso. Vuoi che lo faccia ti è venuta la testa gonfia? 488 00:34:59,222 --> 00:35:01,974 Ragazzi, lo siete molto difficile, va bene. 489 00:35:03,477 --> 00:35:05,144 Ti sto spiando. 490 00:35:06,646 --> 00:35:09,315 Siete solo i compagni Ho bisogno. Sei assunto. 491 00:35:12,068 --> 00:35:13,736 Siamo fantastici, eh? Sei grande. 492 00:35:13,820 --> 00:35:15,279 Il mio compagno? È fantastico. 493 00:35:15,363 --> 00:35:17,573 Mio nonno è fantastico. È un bisnonno. 494 00:35:20,327 --> 00:35:22,536 Quando Helton esce della sua stanza, collegalo. 495 00:35:22,621 --> 00:35:24,079 Con cosa lo intaseremo? 496 00:35:24,206 --> 00:35:25,664 Non ti ho dato due pistole? 497 00:35:25,791 --> 00:35:29,001 Abbiamo dovuto affogare la pistola, ma ti abbiamo salvato un po' nero. 498 00:35:29,085 --> 00:35:31,629 Ecco, prendi questi, e aggrappati a loro adesso. 499 00:35:33,924 --> 00:35:35,257 Non lasciarmi un minuto. 500 00:35:35,342 --> 00:35:38,594 E tieni d'occhio quel ragazzo è appena uscito di qui. 501 00:35:38,678 --> 00:35:39,720 Capisci. 502 00:35:39,805 --> 00:35:42,848 Qualcuno si avvicini al capo, lasciaglielo avere. 503 00:35:43,350 --> 00:35:45,017 Stai bene adesso, capo. 504 00:35:45,101 --> 00:35:48,270 Qualcuno ti si avvicina... . Che ti succede? Attenzione. 505 00:35:48,355 --> 00:35:50,731 Va tutto bene. Si stava solo esercitando. 506 00:35:50,816 --> 00:35:51,857 Uscire. 507 00:35:51,983 --> 00:35:53,818 Ora posso prendere una passeggiata sul ponte 508 00:35:53,944 --> 00:35:55,778 e sentirti al sicuro. Dai. Andiamo. 509 00:36:05,038 --> 00:36:06,956 Eccolo che arriva adesso. Prendilo. 510 00:36:07,040 --> 00:36:10,626 Non preoccuparti. Lo prenderemo. Ho il mio dito sul grilletto. 511 00:36:22,722 --> 00:36:24,473 Ehi, non dimenticare. 512 00:36:24,558 --> 00:36:27,309 Qualcuno si avvicina al capo, lasciaglielo avere. 513 00:37:02,888 --> 00:37:05,222 È il capo. Ha un travestimento. 514 00:37:05,599 --> 00:37:07,766 Togliti i baffi. Ti conosciamo. 515 00:37:07,893 --> 00:37:10,311 Cosa intendi? 516 00:37:10,395 --> 00:37:12,938 Ufficiale! 517 00:37:20,947 --> 00:37:23,616 Perché non l'hai preso? Non hai paura, vero? 518 00:37:23,700 --> 00:37:25,784 Paura? Me? Un uomo che è gli leccò il peso... 519 00:37:25,869 --> 00:37:28,704 nei bruchi selvatici? Paura? Puoi scommetterci che ho paura. 520 00:37:29,623 --> 00:37:31,206 Quindi... 521 00:37:31,333 --> 00:37:32,917 Ciao. Come vanno le cose nell'armadio? 522 00:37:33,418 --> 00:37:35,044 Sai, Puzzo ancora di naftalina. 523 00:37:35,128 --> 00:37:37,296 Non voglio parlare con te. 524 00:37:50,310 --> 00:37:53,020 Quindi eccoti qui, oziare con questi vagabondi. 525 00:37:53,104 --> 00:37:54,730 Sono venuto a trovare Joe Helton. 526 00:37:54,814 --> 00:37:56,523 Non credi? è meglio andare? Che cosa? 527 00:37:56,608 --> 00:37:58,567 E lascia in pace questa donna con suo marito? 528 00:37:58,652 --> 00:38:00,194 Supponiamo che lei è entrato il tesoro. 529 00:38:00,278 --> 00:38:03,656 Alky Briggs, non pensare di potermi trattenere rinchiuso in quella cabina. 530 00:38:03,740 --> 00:38:04,865 Perché sei pazzo! 531 00:38:04,950 --> 00:38:07,660 Rimarrai laggiù e tenermi fuori dai miei affari. 532 00:38:07,744 --> 00:38:08,744 Capisci? 533 00:38:08,828 --> 00:38:10,746 Stai lontano dai miei affari. Il tuo turno. 534 00:38:10,830 --> 00:38:14,249 Stavi per farlo fammi divertire. Buon momento! 535 00:38:14,334 --> 00:38:16,877 Potrei anche farlo sono rimasto a casa e ho giocato al solitario! 536 00:38:16,962 --> 00:38:18,003 Il tuo turno. 537 00:38:18,129 --> 00:38:21,173 Abbassa la voce. Ho cose più importanti di te di cui preoccuparti. 538 00:38:21,257 --> 00:38:22,257 Il tuo turno. 539 00:38:22,342 --> 00:38:24,760 Lo dici tu ancora e mi gratterò gli occhi fuori! 540 00:38:24,844 --> 00:38:27,721 Prendi questa pistola. Ne avrai bisogno più di quanto lo farò io. 541 00:38:27,806 --> 00:38:29,139 Oh, tu! 542 00:38:47,450 --> 00:38:50,619 Proprio l'uomo che voglio vedere. Se te lo mostro come risparmiare il 20%... 543 00:38:50,704 --> 00:38:52,788 saresti interessato? Certo che lo faresti. 544 00:38:52,872 --> 00:38:55,624 In primo luogo, il tuo sovraccarico è troppo alto e la tua fronte è troppo bassa. 545 00:38:55,709 --> 00:38:58,544 Già interessato, non sei tu? Aspetta finché non riesco a finire. 546 00:38:58,628 --> 00:39:00,004 Non ho tempo. 547 00:39:00,130 --> 00:39:01,463 Due persone lo sono cercando di attaccarti... 548 00:39:01,548 --> 00:39:04,758 e due compagni lo sono cercando di difenderti. Ora, questo è il 50% di spreco. 549 00:39:04,843 --> 00:39:06,969 Perché non puoi essere attaccato dalle tue guardie del corpo? 550 00:39:07,053 --> 00:39:10,639 La tua vita sarà salvata, e questo è uno spreco al 100%. Ora cosa hai? 551 00:39:10,724 --> 00:39:12,307 Io e lo farò ti attacco per niente. 552 00:39:12,392 --> 00:39:13,475 A cosa vuoi arrivare? 553 00:39:13,601 --> 00:39:14,643 Lo avevo previsto. 554 00:39:14,728 --> 00:39:17,813 Come viaggia un esercito? Sul suo stomaco. E tu? Su una nave. 555 00:39:17,897 --> 00:39:19,648 Ovviamente, ti stai salvando lo stomaco. 556 00:39:19,733 --> 00:39:20,899 Lo stesso buon senso... 557 00:39:21,026 --> 00:39:22,151 Non credo che tu capisca... 558 00:39:22,235 --> 00:39:24,862 Mi rendo conto che lo è un soldo qua e là, ma guardami. 559 00:39:24,946 --> 00:39:26,613 Ho lavorato me stesso dal nulla 560 00:39:26,740 --> 00:39:28,490 alla povertà estrema. Che ne dici? 561 00:39:28,575 --> 00:39:29,783 Ti dirò quello che dico... 562 00:39:29,909 --> 00:39:31,160 Allora è tutto sistemato. 563 00:39:31,244 --> 00:39:33,787 Sarò la tua nuova guardia del corpo. Nel caso ti attaccassi... 564 00:39:33,872 --> 00:39:35,414 Sarò lì per difendi anche te. 565 00:39:35,498 --> 00:39:38,709 Quando vuoi essere attaccato, Ti difenderò 10 minuti dopo. 566 00:39:38,793 --> 00:39:42,463 Ho già due guardie del corpo, ma ci penserò su. 567 00:39:59,022 --> 00:40:00,814 Grazie. Prego. 568 00:40:01,316 --> 00:40:02,816 Che ti succede? 569 00:40:02,942 --> 00:40:04,443 Ho una rana in gola. 570 00:40:04,527 --> 00:40:05,778 Che cosa? 571 00:40:05,904 --> 00:40:07,154 Una rana in gola. 572 00:40:07,405 --> 00:40:08,739 Hai una rana in gola. 573 00:40:08,865 --> 00:40:10,240 SÌ. 574 00:40:12,368 --> 00:40:15,454 Non puoi farlo ai miei clienti! Taglialo! 575 00:40:15,830 --> 00:40:19,291 Di', che ti succede? Sei pazzo o qualcosa del genere? 576 00:40:45,026 --> 00:40:48,362 Prendi le tue carte di atterraggio e passaporti pronti, per favore. 577 00:40:51,991 --> 00:40:53,408 Come fai? Signora Swempski? 578 00:40:53,535 --> 00:40:54,952 Ciao, ragazzi. 579 00:40:55,036 --> 00:40:56,286 Qualche dichiarazione per la stampa? 580 00:40:56,412 --> 00:40:57,621 No, temo di no. 581 00:40:57,705 --> 00:40:59,414 Niente di interesse per questo tour. 582 00:40:59,499 --> 00:41:02,417 È vero? l'opera è in declino nell'Europa centrale? 583 00:41:02,502 --> 00:41:03,627 Assurdo. 584 00:41:03,711 --> 00:41:07,297 Prevedo che lo faranno avere l'anno migliore abbiano mai avuto. 585 00:41:07,382 --> 00:41:09,049 È vero? otterrai 586 00:41:09,175 --> 00:41:10,801 sposato di nuovo durante questo tour? 587 00:41:10,927 --> 00:41:15,389 Signori, Non so cosa dire Signori, direi proprio questo. 588 00:41:15,473 --> 00:41:17,349 La bicicletta lo farà non sostituire mai il cavallo. 589 00:41:17,433 --> 00:41:19,768 Ma, il cavallo non potrà mai sostituire la bicicletta... 590 00:41:19,853 --> 00:41:23,522 che è un bel cavallo la bicicletta se mai ne ho vista una, e non l'ho mai fatto. 591 00:41:23,606 --> 00:41:25,983 Ti sfido a stamparlo, voi muckraker. 592 00:41:26,067 --> 00:41:27,151 Prendi un sigaro, tesoro. 593 00:41:27,277 --> 00:41:28,318 Ok per la foto, Joe. 594 00:41:28,403 --> 00:41:31,613 Immagini? Ecco un po' di roba sul sesso per la tua prima pagina. 595 00:41:32,824 --> 00:41:34,825 Adesso tienilo fermo, per favore. 596 00:41:41,666 --> 00:41:44,585 Puoi dire che lo era un vero incontro d'amore. Ci siamo sposati per soldi. 597 00:41:44,669 --> 00:41:48,422 Eh, la mia viola che si restringe? Non ti farà male ridursi di 30 o 40 libbre. 598 00:41:48,506 --> 00:41:49,798 Brutto impudente! 599 00:41:49,883 --> 00:41:51,300 Ti segnalerò al tuo giornale. 600 00:41:51,426 --> 00:41:52,801 Lasciami fare il resoconto. 601 00:41:52,886 --> 00:41:54,595 È vero che lo farai divorziare al più presto 602 00:41:54,721 --> 00:41:56,471 come tuo marito recupera la vista? 603 00:41:56,556 --> 00:41:58,682 È vero che ti lavi? i tuoi capelli nel brodo di vongole? 604 00:41:58,766 --> 00:42:00,350 E' vero tu? ballato in un circo delle pulci? 605 00:42:00,476 --> 00:42:02,019 Questo è scandaloso! 606 00:42:02,103 --> 00:42:03,896 Se non ti fermi, Chiamerò il capitano. 607 00:42:03,980 --> 00:42:04,980 Quindi è tutto. 608 00:42:05,064 --> 00:42:07,316 Infatuato di una bella uniforme. Non contiamo. 609 00:42:07,400 --> 00:42:10,319 Ti abbiamo dato i nostri anni migliori, ora vuoi un ufficiale. 610 00:42:10,403 --> 00:42:12,154 Non mi piace questa insinuazione. 611 00:42:12,238 --> 00:42:14,031 Questo è quello che dico sempre l'amore vola fuori dalla porta 612 00:42:14,157 --> 00:42:15,949 quando il denaro viene insinuato. 613 00:42:16,034 --> 00:42:18,035 Arrivederci. È bello averti visto, 614 00:42:18,161 --> 00:42:20,162 ma non ho nessuno da incolpare se non me stesso. 615 00:42:20,246 --> 00:42:21,371 Potresti dirmi... 616 00:42:21,497 --> 00:42:22,581 Per favore... . 617 00:42:23,416 --> 00:42:25,083 Sei terribilmente triste. 618 00:42:26,127 --> 00:42:30,047 Stavo proprio pensando, dopo che la barca è atterrata, Potrei non vederti mai più. 619 00:42:30,590 --> 00:42:34,176 Ha importanza per te? se mi rivedrai mai più? 620 00:42:35,386 --> 00:42:38,347 Non riesco a pensarci qualsiasi cosa al mondo quello conta di più. 621 00:42:38,431 --> 00:42:40,515 Maria, non ti lascerò mai. 622 00:42:47,982 --> 00:42:49,024 Etichetta. 623 00:42:49,192 --> 00:42:51,526 Etichetta. 624 00:42:57,367 --> 00:42:59,117 Apetta un minuto! 625 00:42:59,202 --> 00:43:01,703 Ci sto solo provando sgattaiolare giù dalla barca, questo è tutto. 626 00:43:01,788 --> 00:43:03,455 Sto cercando l'uomo che possiede... . 627 00:43:03,539 --> 00:43:05,457 Dov'è il tuo passaporto? 628 00:43:08,419 --> 00:43:10,754 Apetta un minuto. Lascia che me ne occupi io. 629 00:43:11,297 --> 00:43:14,424 Non mi piace parlarne, Agente, ma si dà il caso che io sia... 630 00:43:14,509 --> 00:43:16,927 un buon amico di il fornitore di carne a questa barca. 631 00:43:17,011 --> 00:43:18,053 BENE? 632 00:43:18,137 --> 00:43:19,096 Beh, ti piacciono le costolette d'agnello? 633 00:43:19,180 --> 00:43:20,555 Sì, e allora? 634 00:43:20,682 --> 00:43:22,057 Quest'uomo no maneggiare le costolette di agnello. 635 00:43:22,141 --> 00:43:23,976 Ma il roast beef è molto bello oggi. 636 00:43:24,060 --> 00:43:27,104 Voi ragazzi non potete scendere dalla barca senza mostrare passaporti. 637 00:43:27,188 --> 00:43:31,191 Torna lì la fine della linea e apri i tuoi passaporti. 638 00:43:31,276 --> 00:43:33,026 Vai avanti. Torna lì. 639 00:43:35,530 --> 00:43:37,864 Camicia imbottita. Quando me lo disse... 640 00:43:37,949 --> 00:43:40,492 avresti potuto farmi cadere con una piuma. 641 00:43:41,327 --> 00:43:42,995 Ti dà servizio. 642 00:43:46,207 --> 00:43:47,749 Sembra siamo contro di esso. 643 00:43:47,834 --> 00:43:49,876 Dipende da te procuraci un passaporto. 644 00:43:53,381 --> 00:43:54,881 Ti ho preso, vero? 645 00:43:54,966 --> 00:43:58,593 Beh, dovrai alzarti abbastanza presto la mattina per derubarmi. 646 00:43:58,678 --> 00:44:02,764 Si è alzato presto questa volta mattina, ma non lo eri qui. Forse domani? 647 00:44:03,725 --> 00:44:05,976 Bene, andiamo. Proviamone un altro. 648 00:44:08,229 --> 00:44:10,647 Qual è l'idea? mettendo il tuo mano in tasca? 649 00:44:10,732 --> 00:44:12,107 Solo un piccolo errore. 650 00:44:12,191 --> 00:44:14,026 Avevo un vestito così sembrava proprio così 651 00:44:14,152 --> 00:44:15,944 e ho pensato quelli erano i miei pantaloni. 652 00:44:16,029 --> 00:44:17,821 Come potrebbero essere tuoi? quando li indosso? 653 00:44:17,905 --> 00:44:19,865 Questo vestito aveva due paia di pantaloni. 654 00:44:20,283 --> 00:44:22,075 Meglio tenerti il tuo mani a te stesso. 655 00:44:22,160 --> 00:44:23,952 Lo sai chi c'è su questa barca? 656 00:44:24,078 --> 00:44:25,871 Maurizio Chevalier, l'attore cinematografico. 657 00:44:25,955 --> 00:44:26,997 L'ho appena incontrato. 658 00:44:27,123 --> 00:44:28,165 Gli hai fatto male? 659 00:44:28,249 --> 00:44:29,708 Come fai a saperlo? era Chevalier? 660 00:44:29,792 --> 00:44:31,543 Ho preso il suo passaporto proprio lì. 661 00:44:31,878 --> 00:44:33,920 Ora non può scendere dalla barca. 662 00:44:34,756 --> 00:44:37,883 Ehi, assomiglia a Chevalier. E posso assomigliare a Chevalier. 663 00:44:37,967 --> 00:44:39,301 Certamente guardo come Cavaliere. 664 00:44:39,427 --> 00:44:42,971 Ma non basta. Devi cantare la sua canzone per scendere da questa barca. 665 00:44:43,056 --> 00:44:46,266 Se un usignolo potrei cantare come te 666 00:44:46,351 --> 00:44:49,478 Canterebbero molto meglio di te 667 00:44:49,562 --> 00:44:51,980 Dandy. Canta così, ci butteranno tutti scesi dalla barca. 668 00:44:52,065 --> 00:44:54,691 Bene, proviamolo. Va bene. Dai. 669 00:44:54,776 --> 00:44:56,651 Tenete pronti i vostri passaporti. Direttamente... 670 00:44:56,736 --> 00:44:58,987 troverai i bagagli sul ponte. 671 00:45:00,698 --> 00:45:02,115 Tenete pronti i vostri passaporti. 672 00:45:02,200 --> 00:45:05,035 Tenetevi in ​​fila, tutti. 945. 673 00:45:06,162 --> 00:45:09,164 Tenetevi in fila, tutti. Tenete pronti i vostri passaporti. 674 00:45:10,375 --> 00:45:12,000 1092. 675 00:45:16,130 --> 00:45:18,882 Non importa. Ehi, se vuoi scendere dalla barca... 676 00:45:18,966 --> 00:45:20,092 vai dietro. 677 00:45:20,259 --> 00:45:22,219 Oh, non sono andato d'accordo nella parte posteriore. Sono salito davanti. 678 00:45:22,303 --> 00:45:23,303 Non importa. 679 00:45:23,638 --> 00:45:24,846 Lasciali soli. 680 00:45:24,972 --> 00:45:27,391 Hai ragione... Ho detto loro di restare in fila. 681 00:45:27,475 --> 00:45:28,809 Sì? Mostrami il tuo passaporto. 682 00:45:28,893 --> 00:45:30,936 Sì, proprio qui. Questo è il mio nome. 683 00:45:31,437 --> 00:45:33,480 Maurizio Cavaliere? 684 00:45:33,564 --> 00:45:34,648 Sì. 685 00:45:34,732 --> 00:45:36,274 Questa foto non ti assomiglia. 686 00:45:36,442 --> 00:45:38,026 Certo, sono Maurice Chevalier. 687 00:45:38,111 --> 00:45:39,194 Canterò per te. 688 00:45:39,278 --> 00:45:42,447 Se un usignolo potrei cantare come te 689 00:45:42,532 --> 00:45:46,034 Canterebbero molto meglio di loro 690 00:45:46,119 --> 00:45:48,078 Ecco, non importa. 691 00:45:48,162 --> 00:45:50,330 Rimettiti in fila a cui appartieni. 692 00:45:54,752 --> 00:45:56,253 Ero più avanti di te! 693 00:45:57,755 --> 00:45:59,005 Il tuo passaporto. 694 00:45:59,841 --> 00:46:03,510 Fammi avere il tuo passaporto. Questa foto non ti assomiglia. 695 00:46:03,678 --> 00:46:05,262 Non sembra io dal davanti, 696 00:46:05,346 --> 00:46:07,389 ma vai sul retro la barca, proprio come me. 697 00:46:07,932 --> 00:46:09,975 Non lo sei Maurizio Cavaliere. 698 00:46:10,059 --> 00:46:11,726 No. Sei Maurice Chevalier? 699 00:46:11,811 --> 00:46:14,271 Bene, eccoti qui. Aspettare. Lo dimostro. 700 00:46:14,397 --> 00:46:17,774 Se un usignolo potrei cantare come te 701 00:46:17,859 --> 00:46:20,986 Canta molto meglio di te e 702 00:46:21,070 --> 00:46:22,112 Fuori! 703 00:46:22,321 --> 00:46:23,321 Non spingermi! 704 00:46:23,406 --> 00:46:24,406 Fuori di qui! 705 00:46:24,490 --> 00:46:27,117 Rimettiti in fila a cui appartieni. Passaporto! 706 00:46:29,579 --> 00:46:31,455 Questa foto non ti assomiglia. 707 00:46:31,581 --> 00:46:33,457 Non sembra come te. 708 00:46:33,541 --> 00:46:35,083 Quest'uomo non ha baffi. 709 00:46:35,209 --> 00:46:36,751 Il barbiere non era aperto. 710 00:46:36,878 --> 00:46:38,378 Perché, guarda che faccia. 711 00:46:38,504 --> 00:46:40,005 Beh, guarda che faccia. 712 00:46:40,089 --> 00:46:42,674 Ehi, ti identificherai? te stesso, oppure... 713 00:46:42,758 --> 00:46:46,219 Se un usignolo potrei cantare come te 714 00:46:46,304 --> 00:46:48,972 Canterebbero molto più dolce di loro 715 00:46:49,348 --> 00:46:52,976 Per te portato un nuovo tipo di amore per me 716 00:46:54,312 --> 00:46:56,480 Fuori! Di nuovo in linea a cui appartieni! 717 00:47:01,611 --> 00:47:02,652 Scendi lì! 718 00:47:02,737 --> 00:47:04,738 Scendi dal tavolo! 719 00:47:04,864 --> 00:47:06,907 Cosa fare pensi che questo sia qui? 720 00:47:06,991 --> 00:47:08,700 Mettilo giù! 721 00:47:08,868 --> 00:47:10,619 Lunatico! 722 00:47:13,247 --> 00:47:14,331 Smettila! 723 00:47:14,457 --> 00:47:15,540 Vuoi romperlo? 724 00:47:15,625 --> 00:47:17,959 Ecco, lascia stare! 725 00:47:19,378 --> 00:47:23,798 Passaporto. Ho detto passaporto, non cartone. 726 00:47:25,218 --> 00:47:30,013 Avanti con quel passaporto! Non asse per lavare! 727 00:47:30,848 --> 00:47:31,932 Passaporto! 728 00:47:34,435 --> 00:47:36,478 Cavaliere? 729 00:47:38,397 --> 00:47:42,692 Se un usignolo potrei cantare come te 730 00:47:42,777 --> 00:47:46,279 Canterebbero molto più dolce di loro 731 00:47:46,405 --> 00:47:51,243 Per te portato un nuovo tipo di amore per me 732 00:47:52,995 --> 00:47:57,123 E se l'uomo della sabbia mi portasse sogni di te 733 00:47:57,416 --> 00:48:01,920 Vorrei sognare tutta la mia vita attraverso 734 00:48:02,004 --> 00:48:06,591 Per te portato un nuovo tipo di amore per me 735 00:48:16,269 --> 00:48:17,769 Portatelo fuori di qui! 736 00:48:18,312 --> 00:48:19,771 Rimettilo lì dove appartiene! 737 00:48:19,939 --> 00:48:21,356 Vacci piano, gente. 738 00:48:21,440 --> 00:48:26,319 La passerella lo è a sinistra, per favore. Non affollare. Non affollare. 739 00:48:26,862 --> 00:48:28,863 Prenditi il ​​​​tuo tempo. Prima le donne. 740 00:48:28,990 --> 00:48:31,032 Fammi scendere dalla barca. Sono un uomo malato. 741 00:48:31,117 --> 00:48:32,158 Mi sento svenire. 742 00:48:32,243 --> 00:48:33,201 Non mi interessa, prenditi il ​​tuo tempo. 743 00:48:33,286 --> 00:48:36,246 Te lo dico, mi sento debole. Sto per svenire. 744 00:48:37,039 --> 00:48:38,373 Qualcuno chiami un dottore! 745 00:48:38,499 --> 00:48:39,874 Qualcuno è svenuto. 746 00:48:40,501 --> 00:48:43,128 Dov'è un dottore? Un dottore! Voglio un dottore! 747 00:48:43,212 --> 00:48:45,338 È malata. Ci prenderemo cura di te. 748 00:48:45,464 --> 00:48:47,632 Guarda, ha i brividi, copritela. 749 00:48:48,926 --> 00:48:51,219 No, scendi. Prendi il suo polso. 750 00:48:52,179 --> 00:48:56,016 Niente borsa, rimettila a posto. Impulso. Penso che tu sia il migliore misurarle la temperatura. 751 00:48:56,392 --> 00:48:58,977 va bene ci prenderemo cura di te, signora. 752 00:48:59,061 --> 00:49:00,312 Va bene. 753 00:49:01,564 --> 00:49:04,858 Voi sciocchi, Non sono il paziente. 754 00:49:05,776 --> 00:49:07,777 Non siamo il dottore. Dai. 755 00:49:08,112 --> 00:49:10,447 Medico! È lì un medico sulla barca? 756 00:49:10,740 --> 00:49:11,781 Medico! 757 00:49:12,783 --> 00:49:14,159 Sei un medico? 758 00:49:14,327 --> 00:49:15,702 Certo, sono un medico. Dov'è il cavallo? 759 00:49:15,786 --> 00:49:17,203 Un uomo è svenuto qui. 760 00:49:17,330 --> 00:49:18,747 L'uomo è svenuto? Lo sistemerò presto. 761 00:49:18,831 --> 00:49:21,374 Solo la mia sfortuna non poteva essere una donna. 762 00:49:25,880 --> 00:49:28,298 Ecco il dottore. 763 00:49:29,675 --> 00:49:31,926 Proprio come pensavo, fumare troppo. 764 00:49:32,011 --> 00:49:33,887 Eccolo qui, dottore. 765 00:49:33,971 --> 00:49:36,139 Non dirmelo. Lo troverò io stesso. 766 00:49:42,897 --> 00:49:45,649 Non posso farlo qualsiasi cosa per quell'uomo. E' svenuto. 767 00:49:46,150 --> 00:49:48,151 Ciò di cui ha bisogno è un viaggio oceanico. 768 00:49:48,235 --> 00:49:51,613 Nel frattempo, fatelo scendere dalla barca e far esaminare il suo bagaglio. 769 00:49:51,697 --> 00:49:52,739 Passerella! 770 00:49:52,823 --> 00:49:54,449 Avvicinatevi tutti quindi non si riprenderà. 771 00:49:54,533 --> 00:49:57,994 Da questa parte, per favore. Fai un passo da queste parti. 772 00:50:03,250 --> 00:50:05,168 Vieni laggiù con vivacità. 773 00:50:20,101 --> 00:50:22,352 Riporta qui l'ambulanza! 774 00:50:26,857 --> 00:50:28,983 EHI! 775 00:50:35,157 --> 00:50:37,325 Helton sta lanciando la sua festa stasera, 776 00:50:37,451 --> 00:50:39,661 e questa volta noi far saltare i lavori. 777 00:50:40,121 --> 00:50:42,622 Adesso lo siete voi ragazzi entrando come musicisti. 778 00:50:43,249 --> 00:50:45,625 E rimani così finché Ti regalo l'ufficio. 779 00:50:45,710 --> 00:50:47,752 Di', che dire di quei quattro ragazzi? in casa? 780 00:50:47,837 --> 00:50:49,421 Quelli che hai detto tu erano sulla barca. 781 00:50:49,505 --> 00:50:52,590 Non preoccuparti per loro. Mangiano dalla mia mano. 782 00:50:52,675 --> 00:50:57,053 La cosa giusta per te preoccuparti è quella ragazza. Tienila d'occhio. Mi prendi? 783 00:50:57,138 --> 00:50:59,055 Dovrebbe essere facile da accettare. 784 00:50:59,140 --> 00:51:00,181 Va bene. 785 00:51:00,266 --> 00:51:02,475 Siediti e Ti chiamo. 786 00:51:40,806 --> 00:51:43,558 Sì, ragazzi hai ricevuto un invito? 787 00:51:43,642 --> 00:51:45,643 Ti diamo invito del Cavaliere. 788 00:51:45,728 --> 00:51:49,647 Quando l'usignolo canta come te 789 00:51:49,732 --> 00:51:54,110 Taglialo! E stai lontano da questa porta, vedi? 790 00:52:08,876 --> 00:52:10,043 Maria? 791 00:52:15,925 --> 00:52:19,636 Sicuramente mi hai fatto preoccupare. Lo pensavo dimenticato la tua festa. 792 00:52:19,720 --> 00:52:21,679 Non lo sei stato facendo tutte le preoccupazioni. 793 00:52:21,806 --> 00:52:23,765 Avevo paura non verresti. 794 00:52:34,527 --> 00:52:37,695 Mio, ma ci sono molto gente dall'aspetto strano qui. 795 00:52:54,547 --> 00:52:57,173 Signore e signori! Tranquilli, tutti quanti. 796 00:52:57,758 --> 00:53:01,553 Il diamante di una signora l'orecchino è andato perduto. Sembra esattamente così. 797 00:53:01,637 --> 00:53:03,304 In effetti, è proprio questo. 798 00:53:05,266 --> 00:53:06,474 Chiedo scusa! 799 00:53:06,559 --> 00:53:08,852 E tu? e io sono svenuto in veranda? 800 00:53:08,936 --> 00:53:10,436 O lo faresti preferisci svenire qui? 801 00:53:10,521 --> 00:53:12,522 Signore, sì il mio vantaggio. 802 00:53:12,606 --> 00:53:15,608 Non ancora, ma aspetta finché non ti porto fuori. 803 00:53:15,693 --> 00:53:17,944 Sei piuttosto fresco, non sei tu? 804 00:53:18,028 --> 00:53:20,822 Quella è mia moglie e Non mi piace il modo stai recitando qui. 805 00:53:20,906 --> 00:53:23,867 Se non ti piace il nostro paese, torna da dove sei venuto. 806 00:53:23,951 --> 00:53:25,910 Dovrei affondarlo proprio nel cuoio capelluto. 807 00:53:25,995 --> 00:53:28,288 Corri per la tua vita! Stanno arrivando gli indiani! Che cosa? 808 00:53:28,372 --> 00:53:31,124 Metti dentro il cuoio capelluto la tua tasca. Qui. Gli indiani. 809 00:53:32,626 --> 00:53:34,544 Vieni qui. Lo prenderò. 810 00:53:38,299 --> 00:53:41,175 Divertiti, ragazzo. Questo accadrà essere una vera festa. 811 00:53:41,260 --> 00:53:44,095 È una festa? La birra è calda, le donne hanno freddo... 812 00:53:44,179 --> 00:53:45,430 e ho caldo sotto il colletto. 813 00:53:45,514 --> 00:53:48,641 In effetti, qualcosa in più piccolo barbecue velenoso Non ho mai partecipato. 814 00:53:48,726 --> 00:53:51,477 Sei un tipo divertente un'anatra, ma mi piaci. 815 00:53:51,562 --> 00:53:54,063 Mi sei rimasto accanto, e rimarrò al tuo fianco. 816 00:53:54,148 --> 00:53:56,858 Sceriffo, non valgo molto sui sentimenti fioriti... 817 00:53:56,942 --> 00:53:59,110 ma c'è qualcosa Devo proprio dirtelo. 818 00:53:59,194 --> 00:54:01,779 Cavolo, amico, non sarei niente ma un mostro velenoso... 819 00:54:01,864 --> 00:54:03,948 e non adatto al tatto l'orlo dei pantaloni... 820 00:54:04,033 --> 00:54:07,452 se non te lo avessi detto mi hai trattato bene, piazza potente... 821 00:54:07,536 --> 00:54:09,287 e non lo dimentico. 822 00:54:13,709 --> 00:54:16,294 Sceriffo, non me lo dimentico. 823 00:54:20,090 --> 00:54:22,592 Ehi, ecco, Bossie. Whoa, ecco! 824 00:54:34,355 --> 00:54:37,774 I miei amici, questa è davvero una sorpresa. 825 00:54:39,193 --> 00:54:41,444 Non avresti potuto mi ha fatto più piacere. 826 00:54:41,612 --> 00:54:47,367 Voglio che tu ti incontri la piccola cosa più dolce in tutto il vasto mondo. 827 00:54:55,960 --> 00:54:57,585 EHI. Sì, signore? 828 00:54:58,003 --> 00:55:01,547 No, è speciale per Signor Helton, signore. 829 00:55:01,632 --> 00:55:03,341 Vedi questo? 830 00:55:11,100 --> 00:55:14,560 Torna tra mezz'ora, e ti darò guardatelo un'altra volta. 831 00:55:25,114 --> 00:55:27,281 Ascoltare. Tieni d'occhio Helton. 832 00:55:27,366 --> 00:55:30,118 Prenderemo sua figlia e portala al vecchio fienile. 833 00:55:30,202 --> 00:55:32,578 Vecchio fienile? Sei uno splendido sport da corno di stagno. 834 00:55:32,663 --> 00:55:36,040 Con tutto i bei spettacoli in città, portare una ragazza in un vecchio fienile! 835 00:55:36,125 --> 00:55:39,127 Una volta ottenuto una stretta di quella ragazza, prenderà ordini da me. 836 00:55:39,211 --> 00:55:41,045 Glielo mostrerò... Basta chiacchiere. 837 00:55:41,130 --> 00:55:42,338 Dov'è tua moglie, Lucille? 838 00:55:42,464 --> 00:55:43,673 Vorresti... . 839 00:55:43,757 --> 00:55:45,591 Qualcuno sta arrivando. Tornerò. 840 00:55:45,676 --> 00:55:48,636 Torneremo giovedì prossimo, e portare un campione della tua calligrafia. 841 00:55:48,721 --> 00:55:50,555 E soprattutto non preoccuparti. 842 00:56:15,247 --> 00:56:16,748 Cosa ti ha portato qui? 843 00:56:16,832 --> 00:56:20,251 È una follia di mezza estate. La musica è nelle mie tempie... 844 00:56:20,377 --> 00:56:24,255 il sangue caldo della giovinezza. Vieni, maestro di cappella. Lascia che le viole pulsano. 845 00:56:24,381 --> 00:56:26,257 Il mio reggimento parte all'alba. 846 00:57:01,627 --> 00:57:03,961 Immagino che sia il mio reggimento può andare senza di me. 847 00:57:07,216 --> 00:57:10,134 No, non farlo mio marito potrebbe essere dentro. 848 00:57:10,219 --> 00:57:12,220 Se mi trova qui, mi colpirà. 849 00:57:12,304 --> 00:57:14,180 Pensando sempre di tuo marito. 850 00:57:14,306 --> 00:57:16,265 Non potrei picchiare? stai bene lo stesso? 851 00:57:16,642 --> 00:57:19,310 Ho sentito Alky parlando di questa festa. 852 00:57:19,436 --> 00:57:21,979 Ho sognato una notte così, te lo dico. 853 00:57:22,064 --> 00:57:23,981 Me ne parli alcuni dei tuoi sogni. 854 00:57:24,066 --> 00:57:26,317 Sogni? Non riesco nemmeno più a dormire, 855 00:57:26,485 --> 00:57:28,736 chiedendosi chi sia andare in giro con. 856 00:57:28,821 --> 00:57:31,864 Perché non possiamo rompere? lontano da tutto questo, solo tu ed io... 857 00:57:31,949 --> 00:57:34,158 e alloggiare con il mio pulci sulle colline? 858 00:57:34,326 --> 00:57:36,577 Voglio dire, fuggi da me alloggiare in collina. 859 00:57:36,662 --> 00:57:38,162 No, non potevo pensarci. 860 00:57:38,247 --> 00:57:41,082 Non aver paura. Puoi unirti a questo alloggiare per pochi centesimi. 861 00:57:41,166 --> 00:57:43,668 Non dovrai nemmeno prenderlo un esame fisico... 862 00:57:43,752 --> 00:57:45,503 a meno che tu non insista per averne uno. 863 00:57:46,839 --> 00:57:48,965 Che meraviglia la vita domestica che ho. 864 00:57:50,509 --> 00:57:52,760 Perché, penso che lo farei quasi ti sposerò 865 00:57:52,886 --> 00:57:55,179 nonostante ciò truffatore del doppio gioco. 866 00:57:57,307 --> 00:57:58,558 Signora Briggs... 867 00:57:59,184 --> 00:58:02,436 Ho conosciuto e rispettato il tuo marito Alky per molti anni... 868 00:58:02,521 --> 00:58:05,648 e cosa è abbastanza buono per lui è abbastanza buono per me. 869 00:58:14,783 --> 00:58:16,450 Emilia! 870 00:58:17,536 --> 00:58:19,787 Henry, con attenzione, qualcuno potrebbe vederci. 871 00:58:19,872 --> 00:58:21,622 Sono stato attento troppo a lungo. 872 00:58:21,707 --> 00:58:24,458 Ora che ne hai parlato, quanto tempo abbiamo sei stato attento? 873 00:58:24,543 --> 00:58:27,420 Ci hanno visto! Stai calma, Emily. Parlerò con loro. 874 00:58:27,504 --> 00:58:29,213 Non lo dirai qualcosa a riguardo? 875 00:58:29,298 --> 00:58:31,966 Signore, stai cercando di offrirmi? una tangente? Quanto? 876 00:58:32,050 --> 00:58:35,970 Ma tu non capisci. Vedi, non lo sono felice con mio marito. 877 00:58:36,054 --> 00:58:38,139 Avrebbe dovuto sposarsi qualche piccola casalinga. 878 00:58:38,223 --> 00:58:41,601 Signora, questo mi dispiace. Alcuni dei miei migliori gli amici sono casalinghe. 879 00:58:43,854 --> 00:58:45,479 Ora, guarda qui, se hai intenzione di... 880 00:58:45,564 --> 00:58:47,481 Stai vivendo il paradiso degli sciocchi. 881 00:58:47,566 --> 00:58:50,902 Hai intenzione di spendere $ 10 per l'acquisto questa donna un anello? Guarda questo. 882 00:58:50,986 --> 00:58:53,571 È in ottone massiccio e $ 1,50 lo porta via. 883 00:58:53,655 --> 00:58:56,782 So che le starà bene. L'ho preso da il naso di un selvaggio. 884 00:58:56,867 --> 00:58:59,994 BENE? $ 1,50. Puoi averlo per $ 1. 885 00:59:00,746 --> 00:59:03,122 Cinquanta centesimi e non un centesimo sotto. 886 00:59:03,207 --> 00:59:05,082 Ora, amici miei, per cosa mi viene offerto? 887 00:59:05,209 --> 00:59:07,043 questo bel francese pezzo di cianfrusaglie? 888 00:59:07,127 --> 00:59:09,003 So di cosa si tratta è essere infelice. 889 00:59:09,087 --> 00:59:11,464 Come pensi che mi senta? Sono bloccato con questo anello. 890 00:59:11,548 --> 00:59:14,258 Lo sono stato sposato da quattro anni, quattro anni di abbandono... 891 00:59:14,343 --> 00:59:16,844 quattro anni di battaglie, quattro anni di crepacuore. 892 00:59:16,929 --> 00:59:19,805 Sono 12 anni. Devi esserlo stato sposato in tutina. 893 00:59:19,890 --> 00:59:21,641 Molto carino paese lì intorno. 894 00:59:21,767 --> 00:59:23,517 Pensi tornerai mai indietro? 895 00:59:23,602 --> 00:59:25,436 Vieni qui, tesoro. Mi piaci. 896 00:59:25,520 --> 00:59:27,939 Non dovrei. E mio marito? 897 00:59:28,023 --> 00:59:30,942 Va tutto bene. Forse possiamo ottenere una ragazza per lui. 898 00:59:38,909 --> 00:59:40,368 Chi era quello? Mia moglie? 899 00:59:40,452 --> 00:59:42,495 Sposato con lei 12 anni e mi chiedi? 900 00:59:42,579 --> 00:59:44,872 Cosa ci fai qui? Ti avevo detto di spiare Helton. 901 00:59:44,957 --> 00:59:46,666 L'ho spiato. Cosa stava facendo? 902 00:59:46,750 --> 00:59:48,709 Mi stava spiando. Ti ha visto? 903 00:59:48,794 --> 00:59:51,712 No. Ero troppo astuto per lui. Tutto quello che poteva fare era spiarmi. 904 00:59:51,797 --> 00:59:54,507 Bene, torna lì dentro. Siamo pronti a catturare la sua ragazza. 905 00:59:54,591 --> 00:59:55,967 Ok, capo. 906 01:00:18,407 --> 01:00:21,409 Ne hanno presi alcuni roba buona fuori. Vuoi qualcosa da bere? 907 01:00:25,914 --> 01:00:28,165 Pronti, ragazzi? Andiamo. 908 01:01:17,549 --> 01:01:19,050 Ti ho battuto quella volta. 909 01:02:18,693 --> 01:02:21,153 Molto bello. Lascia che ti prenda un po' di punch. 910 01:02:21,238 --> 01:02:22,947 Mi piacerebbe. 911 01:02:32,999 --> 01:02:34,834 Proprio quello di cui avevo bisogno. 912 01:02:48,807 --> 01:02:51,183 Bene, come va, ragazzo? 913 01:02:51,268 --> 01:02:52,560 Hai tutto quello che vuoi? 914 01:02:52,644 --> 01:02:54,437 Certo, che ne dici? un lavoro per mio nonno? 915 01:02:54,521 --> 01:02:56,147 Tuo nonno, cosa fa? 916 01:02:56,314 --> 01:02:58,065 Mette il formaggio nelle trappole per topi. 917 01:02:58,150 --> 01:03:00,401 Ebbene, non abbiamo qualche topo qui. 918 01:03:00,485 --> 01:03:02,611 Porta il suo possedere topi con lui. 919 01:03:17,461 --> 01:03:19,462 lo sai, Mary, sembra che lo siano tutti 920 01:03:19,588 --> 01:03:21,630 avendo quasi quanto molto divertente come me. 921 01:03:22,007 --> 01:03:25,634 ti chiedo scusa, ma c'è qualcuno per vedervi, signorina Helton. 922 01:03:26,219 --> 01:03:27,636 Perdonami, e tornerò subito in fretta. 923 01:03:27,762 --> 01:03:29,180 Sicuramente. 924 01:03:49,493 --> 01:03:51,494 No, hai torto, ragazze, vi sbagliate. 925 01:03:51,578 --> 01:03:54,872 In primo luogo, Gary Cooper lo è molto più alto di me. 926 01:03:55,582 --> 01:03:58,959 Vorrei che lo facessi annunciare questo cantante. Non riesco a distinguere il nome. 927 01:03:59,044 --> 01:04:01,128 Signore e signori, Desidero annunciare... 928 01:04:01,213 --> 01:04:04,340 che verrà servito il buffet nella stanza accanto tra cinque minuti. 929 01:04:04,424 --> 01:04:06,133 Per farti entrare quella stanza velocemente... 930 01:04:06,218 --> 01:04:09,345 La signora Schmalhausen canterà un assolo di soprano in questa stanza. 931 01:06:41,748 --> 01:06:44,124 Non va bene. Vuoi ottenere buttato fuori di nuovo? 932 01:06:44,209 --> 01:06:46,460 Suona qualcosa di carino. Ti dico a cosa suoni. 933 01:06:46,544 --> 01:06:48,337 Giocare... . 934 01:06:54,469 --> 01:06:55,552 Questo è tutto. 935 01:06:55,637 --> 01:06:58,972 Questo è bello. E' magnifico. Mi piace che. 936 01:09:03,223 --> 01:09:06,058 Maria! L'hanno rapita! 937 01:09:06,184 --> 01:09:07,476 Chi è stato rapito? 938 01:09:07,560 --> 01:09:10,270 Maria, figlia mia! Fai qualcosa! 939 01:09:10,355 --> 01:09:11,688 Ma chi avrebbe potuto farlo? 940 01:09:11,773 --> 01:09:15,567 È quell'Alky Briggs! Li hai visti trascinarsi lei in macchina. 941 01:09:15,652 --> 01:09:17,945 Dove l'hanno portata? 942 01:09:18,029 --> 01:09:20,280 Innanzitutto, loro mi hanno bendato e poi... 943 01:09:20,365 --> 01:09:22,366 Naturalmente, la portarono nella stalla. 944 01:09:22,450 --> 01:09:25,619 Compagni, prepariamo tutti il pranzo e scendi al vecchio fienile. 945 01:09:25,703 --> 01:09:28,080 Fred, tu scendi alla Strada Nord. 946 01:09:28,206 --> 01:09:30,624 Jack, tu sei il capo giù da Front Street. 947 01:09:31,251 --> 01:09:33,001 Vado a prendere un paio di ragazzi. 948 01:09:33,086 --> 01:09:35,504 E lo prenderò cura del ritiro un paio di dame. 949 01:09:35,588 --> 01:09:37,631 Donne? Questo non è il momento per le donne. 950 01:09:37,715 --> 01:09:39,216 Al fienile! 951 01:09:41,970 --> 01:09:43,762 Cavolo, vorrei avere un cavallo. 952 01:09:48,059 --> 01:09:49,935 Fate presto, ragazzi. 953 01:09:50,395 --> 01:09:51,645 Dai. 954 01:09:57,068 --> 01:09:59,903 Lasciami andare! 955 01:10:00,071 --> 01:10:03,282 È inutile urlare, ragazzo. Nessuno ti sentirà qui. 956 01:10:03,408 --> 01:10:05,492 Aspetta fino al mio papà ne viene a conoscenza! 957 01:10:05,577 --> 01:10:08,662 Ne verrà a conoscenza perché lo farò dirglielo io stesso. 958 01:10:08,746 --> 01:10:10,289 Calmati! 959 01:10:10,373 --> 01:10:13,208 Non andrai da nessuna parte. Non eccitarti troppo. Dai. 960 01:10:13,293 --> 01:10:15,627 Toglimi le mani di dosso! 961 01:10:15,712 --> 01:10:17,671 Ascolta, ragazzo. Nessuno ti farà del male. 962 01:10:17,755 --> 01:10:20,132 Sarai fuori tra un'ora se tuo padre passa. 963 01:10:20,216 --> 01:10:22,217 Butch, prendi tu cura della ragazza mentre Telefono a Joe. 964 01:10:22,343 --> 01:10:24,386 Andiamo, ragazzi. 965 01:10:36,441 --> 01:10:38,442 Toglimi le mani di dosso! 966 01:10:39,652 --> 01:10:42,487 Adesso fatti tu a casa, ma stai zitto! 967 01:10:51,456 --> 01:10:52,956 $ 1,10. 968 01:10:53,082 --> 01:10:54,583 Ecco $ 1. Tenga il resto. 969 01:10:54,667 --> 01:10:56,251 Ma ho detto $ 1,10. 970 01:10:56,377 --> 01:10:57,961 Dammi $ 1. Terrò il resto. 971 01:10:58,046 --> 01:11:00,130 Questa è la metà un dollaro che ti devo. 972 01:11:08,222 --> 01:11:10,724 Questo lo chiami fienile? Sembra una stalla. 973 01:11:10,808 --> 01:11:13,435 Sembra un fienile ma puzza di stalla. 974 01:11:13,519 --> 01:11:15,771 Bene, diamo un'occhiata. 975 01:11:15,939 --> 01:11:18,106 Fuori di qui! 976 01:11:18,274 --> 01:11:20,150 Hai capito? una ragazza in quel fienile? 977 01:11:20,234 --> 01:11:21,318 NO! 978 01:11:21,402 --> 01:11:23,028 Sei più grande sciocco di quanto pensassi. 979 01:11:23,112 --> 01:11:24,696 Battilo, te lo dico! 980 01:11:24,822 --> 01:11:26,156 Cos'hai detto? 981 01:11:26,324 --> 01:11:27,658 Ho detto di batterlo! 982 01:11:30,703 --> 01:11:32,079 Perdonami. Cosa hai detto? 983 01:11:32,205 --> 01:11:33,622 Ho detto di batterlo! 984 01:11:33,706 --> 01:11:34,873 Ha detto di batterlo. 985 01:11:34,958 --> 01:11:38,043 Cavolo, vorrei averlo detto. Lo ripetono tutti. 986 01:11:38,127 --> 01:11:40,796 Sto scendendo lì e prenditi! 987 01:11:40,880 --> 01:11:42,631 Non preoccuparti. Arriveremo subito. 988 01:11:42,715 --> 01:11:44,383 Dai. Vado a prenderlo. 989 01:11:57,480 --> 01:12:01,358 Eccoci al vecchio fienile, tutto pronto per un bel pranzo al sacco. 990 01:12:01,442 --> 01:12:04,653 Cavolo, il picnic è finito non abbiamo formiche rosse. 991 01:12:04,737 --> 01:12:07,531 Conosco un indiano che ce l'ha un paio di zie rosse. 992 01:12:07,615 --> 01:12:09,908 Non pensi che sarebbe meglio? andare a cercare la ragazza? 993 01:12:09,993 --> 01:12:12,786 Aspettiamo di mangiare, difficilmente c'è pranzo sufficiente per due. 994 01:12:12,870 --> 01:12:16,373 Non vedo perché non poteva ottenere rapito vicino a un ristorante. 995 01:12:16,874 --> 01:12:18,333 Una notte oscura, Penso che verrò 996 01:12:18,418 --> 01:12:20,544 e sdraiarmi per te se le galline non si fanno male. 997 01:12:22,714 --> 01:12:23,797 Qui. 998 01:12:23,923 --> 01:12:27,217 Vai a quello stazione di rifornimento e prendi un po' di latte. Grado A. 999 01:12:30,638 --> 01:12:32,723 Bene, andiamo. Dov'è il latte? 1000 01:12:32,807 --> 01:12:35,183 C'è un cliente davanti a me. 1001 01:12:37,520 --> 01:12:38,562 EHI! 1002 01:12:39,564 --> 01:12:41,231 Cosa stai facendo qui? 1003 01:12:41,315 --> 01:12:43,775 Cosa stiamo facendo? E tu? rapire una ragazza? 1004 01:12:43,901 --> 01:12:45,569 Vecchio stile pezzo di melodramma... 1005 01:12:45,653 --> 01:12:48,947 rapire una ragazza! Hai letto troppi romanzi da dieci centesimi. 1006 01:12:49,073 --> 01:12:51,742 Vai avanti. Lo prendi. Ti aspetto fuori. 1007 01:12:52,410 --> 01:12:54,036 Stai lontano da questo loft! 1008 01:12:54,162 --> 01:12:55,871 È meglio farlo hanno loft e hanno perso 1009 01:12:55,997 --> 01:12:57,456 piuttosto che mai avere un loft. 1010 01:12:57,540 --> 01:12:58,540 Bel lavoro. 1011 01:12:58,666 --> 01:13:00,292 Battilo, altrimenti ti butto fuori! 1012 01:13:31,240 --> 01:13:32,616 Prendi il tuo faccia fuori dal mio piede! 1013 01:13:32,784 --> 01:13:34,201 Ho capito! 1014 01:13:42,919 --> 01:13:47,047 Allora, pensavamo che avessimo paura? Pensavamo avessimo paura l'hai fatto? 1015 01:13:52,512 --> 01:13:55,222 Adesso darò è per voi ragazzi, giusto! 1016 01:14:11,114 --> 01:14:13,115 Ma cavolo! Quello che è successo? 1017 01:14:13,783 --> 01:14:14,825 EHI! 1018 01:14:15,660 --> 01:14:17,577 Tu, esci da quel loft! 1019 01:14:22,083 --> 01:14:23,667 Butch, cosa è successo? 1020 01:14:24,585 --> 01:14:26,128 Vieni quassù, Butch. 1021 01:14:33,553 --> 01:14:35,011 Dove sono tutti quelli? figlie dei contadini 1022 01:14:35,096 --> 01:14:37,013 Ho sentito circa da anni? 1023 01:14:43,354 --> 01:14:46,940 Perché non lo fate voi, ragazzi? litigare laggiù? Vuoi rompermi gli occhiali? 1024 01:14:48,568 --> 01:14:50,026 Andiamo, gente. Fai un passo avanti. 1025 01:14:50,111 --> 01:14:52,696 Solo 10 centesimi la possibilità. Attaboy! Ecco. 1026 01:14:52,780 --> 01:14:55,574 Dieci centesimi ti fanno entrare l'unico gioco nella stalla. 1027 01:14:55,658 --> 01:14:58,201 Vediamo. Vince il numero 16. E il numero fortunato. 1028 01:14:58,286 --> 01:15:01,997 Eccoti, giovanotto. Mi dispiace che tu non l'abbia fatto prendine uno migliore. 1029 01:15:03,583 --> 01:15:04,958 Eccoci qui! 1030 01:15:05,042 --> 01:15:09,462 Vediamo cosa succede. Beh, se non lo è il ragazzo fortunato. Doppio 0. 1031 01:15:09,547 --> 01:15:11,423 Due colpi per il prezzo di uno. 1032 01:15:11,549 --> 01:15:13,466 Gente, questo è il miglior gioco in assoluto... 1033 01:15:15,845 --> 01:15:18,096 sei una madre, hai capito. 1034 01:15:18,181 --> 01:15:19,556 Come vorresti avere qualcuno... 1035 01:15:19,640 --> 01:15:22,475 rubare una delle tue giovenche? Lo so, giovenca è meglio di niente... 1036 01:15:22,560 --> 01:15:25,854 ma non è il momento dei giochi di parole. Partecipa a quella battaglia laggiù. 1037 01:15:28,649 --> 01:15:30,233 Eccoci di nuovo qui a bordo ring, 1038 01:15:30,359 --> 01:15:31,902 e sembra come una grande battaglia. 1039 01:15:31,986 --> 01:15:34,404 Ora i ragazzi sono bloccati al centro dell'anello. 1040 01:15:34,488 --> 01:15:37,991 Che lotta con rancore. Zowie! Zowie! Zowie! 1041 01:15:38,075 --> 01:15:41,077 Questo fa tre zowies, e un uomo ottiene una base su palline. 1042 01:15:41,162 --> 01:15:45,123 Fine del primo inning. Nessuna corsa, nessun errore, ma un sacco di successi. 1043 01:15:48,961 --> 01:15:51,087 Questo programma arriva a te per gentile concessione di 1044 01:15:51,172 --> 01:15:52,672 l'oca d'oro Azienda di mobili... 1045 01:15:52,757 --> 01:15:57,052 con tre negozi: 125a Strada, 125a Strada e 125esima Strada. 1046 01:15:57,136 --> 01:15:59,804 Fornisci la ragazza, catramiamo e piumamo il tuo nido. 1047 01:15:59,889 --> 01:16:02,182 Cerca il nostro annuncio nel bidone della cenere di oggi. 1048 01:16:02,266 --> 01:16:05,644 Ora ci sono i ragazzi al centro del ring! OH! Quello faceva male! 1049 01:16:05,728 --> 01:16:08,104 Andiamo, palolooka! Smettila di temporeggiare! 1050 01:16:08,272 --> 01:16:10,649 Oh, mamma, se solo avessi di nuovo la mia giovinezza. 1051 01:16:23,204 --> 01:16:24,579 Secondo round. 1052 01:16:27,208 --> 01:16:28,875 Entrambi i ragazzi lo sono giocherellare sul ring, 1053 01:16:29,001 --> 01:16:30,710 e non penso gran parte della melodia. 1054 01:16:30,795 --> 01:16:32,295 Briggs sta ondeggiando e ondeggiando. 1055 01:16:32,380 --> 01:16:34,130 È un bel lavoro se puoi ottenerlo. 1056 01:16:34,257 --> 01:16:36,007 Adesso ci stanno provando. Molto impegnativo. 1057 01:16:36,092 --> 01:16:37,592 L'ho preso da un almanacco. 1058 01:16:37,677 --> 01:16:41,221 Adesso sono dentro il centro dell'anello, e la folla esulta. 1059 01:16:56,612 --> 01:16:57,988 Oh, papà! 1060 01:16:59,240 --> 01:17:01,116 Stai bene, tesoro? 1061 01:17:02,660 --> 01:17:06,579 Bravo ragazzo. Ricorda, vecchio Joe Helton non ho mai dimenticato un amico. 1062 01:17:06,664 --> 01:17:09,374 Questo è un lavoro che certamente è stato un piacere. 1063 01:17:11,127 --> 01:17:12,836 Cosa fai? 1064 01:17:12,962 --> 01:17:14,671 Sto cercando un ago in un pagliaio.